Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Reth II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
3
Reth II
Предисловие II
Im tiefen tiefen Mecklenburg,Далеко-далеко в Мекленбурге,
am Fusse des BergesУ подножья гор
wohnt ein Spielmann.Жил музыкант.
Der Spielmann erfuhr, dass er Vater wird,И прознал он, что станет отцом
Da nahm der Dödel vor Freude seinen Düdel-DödelОт радости взялся этот балбес за свою свистульку1
Und spielte die folgende Melodie.И сыграл следующую мелодию.
Was er nicht wusste,Но не ведал он,
dass der böse-böse Nachbar ans Telefon ging,Что его злобный-презлобный сосед взял телефон,
die In Extremo Nummer wählteНабрал номер In Extremo
und uns somit an der Freude des Spielmanns teilhaben lies.И дал нам возможность самим разделить радость музыканта.
1) Dödel в немецком языке имеет уничижительное название полового члена. Другое значение — «дуралей, балбес».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reth II — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биография