A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

War machine

Hell on Earth Перевод и текст песни Impellitteri

Impellitteri War machine (2024) Hell on Earth

5.0

2

Hell on Earth

Теги: Антивоенные песни

Hell on Earth

Ад на Земле

On the edge of misery, across the holy land Несчастье почти поглотило святую землю;

Violence, a killing spree, to make a stand Жестокость, серия убийств, чтобы выстоять.

It’s Hell, It’s Hell, Hell on Earth Это Ад, Ад, Ад на Земле!

Every time that blood is spilled, tears and tragedy Каждый раз, когда проливается кровь, — это слёзы и трагедия;

Taken down or cast into captivity Когда люди гибнут или попадают в рабство.

One nation goes to war, indignation, there’s peace no more Одна нация идёт на войну, возмущённая, миру пришёл конец!

I see the enemy, you see the victory Я вижу врага, ты видишь победу.

Death to the innocents, a travesty of morality Смерть невинным, насмешка над моралью!

One nation goes to war, indignation, there’s peace no more Одна нация идёт на войну, возмущённая, миру пришёл конец!

There’s no winners, rich or poor Победителей не будет, как и богачей с нищими.

Indignation, holy war Все возмущены, священная война!

Lightning strikes the iron dome, raining from the sky Молнии ударяют в железный купол¹, проливаясь с неба;

Running from the missiles, fleeing for your life Вы бежите от ракет, спасаясь от смерти.

One nation goes to war, indignation, there’s peace no more Одна нация идёт на войну, возмущённая, миру пришёл конец!

There’s no winners, whether rich or poor Победителей не будет, будь-то богачей или нищих.

Souls are dying in this holy war Души гибнут в этой священной войне.

It’s Hell, It’s Hell, Hell on Earth Это Ад, Ад, Ад на Земле!

1) Эта строчка подтверждает, что в песне идёт речь о текущей войне в Израиле. «Железный купол» — израильская система противоракетной обороны.

... развернуть комментарий

Qayin Mortifer
Страница автора

Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 ноября 2024

Понравился перевод?

Перевод песни Hell on Earth — Impellitteri Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Impellitteri

Impellitteri

Гитарист-виртуоз Крис Импеллиттери с 1986 года воспламеняет наши головы своим талантом. Его группа сделала себе имя в мелодичном, основанном на риффах хэви-метале, выпустив одиннадцать альбомов и продав более 2 миллионов пластинок по всему миру. Они выступали на одних сценах с Iron Maiden, Black Sabbath, Journey и другими. Группа неоднократно появлялась на обложках журналов, на телевидении, радио и в интернете. В своем славном прошлом IMPELLITTERI также засветились на MTV, VH1 и Headbangers Ball. Крис - культовый гитарист, вдохновляющий многих игроков. Он был назван одним из самых быстрых гитаристов всех времен такими журналами, как Guitar One и Guitar World, а журнал Burrn! Japan признал Криса лучшим рок-гитаристом. В 2023 году Импеллиттери был введен в Зал славы хэви-метала. LINEUP Chris Impellitteri : Lead Guitarist Rob Rock : Vocalist James Pulli : Bassist Paul Bostaph: Drummer (ex-Slayer)

полная биография

Этот альбом

War machine

War machine (2024)

Видео

Топ сегодня