Войти с форума
Регистрация на форуме
Inside out Перевод и текст песни Imelda May
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imelda May появятся новые переводы
5.0
3
Inside out
От и до...
Love, it’s so crazy Любовь, это какое-то безумие
Make my heart go oopsy daisy Мое сердце расцветает.
Make my blood flow, not so lazy Поток моей крови уже не так ленив,
Cause I love you inside out Потому что я люблю тебя от и до…
Time is a waste while you hold out Время — пустая трата до тех пор, пока ты не сдашься,
So frustrating cause you know that И так обидно, ведь ты знаешь это.
You’re looking amazing Ты выглядишь потрясающе,
And I love you inside out И я люблю тебя от и до…
I love your eyes, blue as the skies Я люблю твои глаза, голубые, как небо,
I love your lips, to your finger tips Я люблю твои губы, кончики пальцев
I love your bones, your old sticks and stones Я люблю твое тело, твои извечные издевки.
Yeah I love you inside out Да, я люблю тебя от и до…
Oh, don’t you believe me О-о, разве ты не веришь мне?
Yes I know it’s kind of creepy Да, я знаю, это звучит жутковато
Ohhh but oh, loving me deeply Ах, ну да, люби меня глубоко. Признаюсь,
Admit it I did it, you know you gonna keep me Я сделала это, ты знаешь, что овладеешь мной.
So, say you love me like a hobo Итак, скажи, что любишь меня словно бродяга,
Worn and grubby but you know though Потертый и грязный, но тем не менее ты знаешь,
No one above me Нет никого выше меня,
And you love me inside out И ты любишь меня от и до…
Oh, don’t you believe me О-о, разве ты не веришь мне?
Yes I know it’s kind of creepy Да, я знаю, это звучит жутковато
Ohhh but oh, loving me deeply Ах, ну да, люби меня глубоко. Признаюсь,
Admit it I did it, you know you gonna keep me Я сделала это, ты знаешь, что овладеешь мной.
So, say you love me like a hobo Итак, скажи, что любишь меня словно бродяга,
Worn and grubby but you know though Потертый и грязный, но тем не менее ты знаешь,
No one above me Нет никого выше меня,
And you love me inside out И ты любишь меня от и до…
I love your chin, and the skin that you’re in Я люблю твой подбородок, и твою кожу,
I love your nails, even your entrails Я люблю твои ногти, даже твои внутренности,
I love your soul, even your little mole Я люблю твою душу, даже твою маленькую родинку.
Yeah I love you inside out Да, я люблю тебя от и до…
I love your arms, and your laugh out loud charms Я люблю твои объятия, а твой громкий смех завораживает
I love your wits, and all your wobbly bits Я люблю твой ум и все странные замашки
I love your lungs, and your talking tongue Я люблю твои легкие и то, как говоришь.
Yeah I love you inside out Да, я люблю тебя от и до…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Inside out — Imelda May
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Imelda May
Imelda May — ирландская певица и автор песен из Дублина, начавшая как одна из главных фигур современного рокабилли-ривайвла. Её путь — от драйвовых хитов Love Tattoo и Mayhem до соул-ориентированных альбомов Life Love Flesh Blood и 11 Past the Hour. В карьере важны живые выступления, премии и коллаборации с рок-легендами.
полная биографияЭтот альбом
Mayhem
(2010)
-
2.
Psycho
- 5. All for you
- 6. Eternity
- 7. Inside out
- 8. Proud And Humble
- 10. Bury my troubles