Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
I bring you to my senses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
3
I bring you to my senses
Я представляю тебя себе
Here aloneЗдесь, в одиночестве,
I wish you were here to holdЯ так хотел бы быть с тобой, обнимать тебя.
Time is moving much too slow without youБез тебя время тянется бесконечно.
When it gets too hardКогда становится слишком трудно,
You're never too farТы никогда не бываешь слишком далеко,
I bring you to meЯ переношу тебя к себе.
I bring you to my senses, sensesЯ переношу тебя в свои мысли, чувства
I see you when I close my eyesЯ вижу тебя, закрывая глаза.
I feel you on my fingertipsЯ чувствую тебя на кончиках пальцев,
I taste you on my lipsЯ ощущаю твой вкус на губах.
I bring you to senses, sensesЯ представляю тебя себе, осязаю тебя
I see you everywhere I goЯ вижу тебя, куда бы не шел.
And even when I'm there aloneИ даже, когда я здесь в одиночестве,
I'm with you againЯ вновь с тобой.
I bring you to senses, sensesЯ переношу тебя в свои мысли, чувства.
I bring you to senses, sensesЯ представляю тебя себе, я осязаю тебя
I lay awakeЯ лежу без сна
And wish the miles would melt awayИ мечтаю, чтобы расстояния исчезли без следа.
I wish I could see your face next to mineЯ мечтаю о том, чтобы видеть твое лицо рядом.
When I can't reach youКогда ты для меня недостижима,
I still can feel youЯ все же могу чувствовать тебя.
I bring you to meЯ переношу тебя к себе.
I bring you to my senses, sensesЯ переношу тебя в свои мысли, чувства,
I see you when I close my eyesЯ вижу тебя, закрывая глаза,
I feel you on my fingertipsЯ чувствую тебя на кончиках пальцев,
I taste you on my lipsЯ ощущаю твой вкус на губах,
I bring you to my sensesЯ представляю тебя себе.
When the distance comes between usКогда расстояния встают между нами,
I see you, I breathe youЯ вижу тебя, я дышу тобой,
I still feel your touchЯ все еще чувствую твое прикосновение.
When I need youКогда ты нужна мне,
I bring you to meЯ переношу тебя к себе.
I bring you to my senses, sensesЯ переношу тебя в свои мысли, чувства.
I see you when I close my eyesЯ вижу тебя, закрывая глаза,
I feel you on my fingertipsЯ чувствую тебя на кончиках пальцев,
I taste you on my lipsЯ ощущаю твой вкус на губах.
I bring you to senses, sensesЯ представляю тебя себе, осязаю тебя
I see you everywhere I goЯ вижу тебя, куда бы не шел.
And even when I'm there aloneИ даже, когда я здесь в одиночестве,
I'm with you againЯ вновь с тобой.
I bring you to senses, sensesЯ переношу тебя в свои мысли, чувства.
I bring you to senses, sensesЯ представляю тебя себе, я осязаю тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I bring you to my senses — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биография