Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
Rejoice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
4.9
1
Rejoice
Возрадуйся
Where did I misplace my faith?Где я потерял свою веру?
Where did I set it down?Где я утратил её?
Which one, the day that I forgot what this was all about?В какой день я забыл, о её сущности?
And I came so close to throwing it all away,И я практически выбросил её,
But I'm taking it back again.Но сейчас я обретаю её вновь.
So come and rejoice,Так приходи и возрадуйся,
Come and rejoice.Приходи и возрадуйся.
What was lost, is found.Что было потеряно — найдено.
Cual es el dia en que olvideВ какой день я потерял
Mi fe y mi sentir,Мою веру и мое мнение?
Mi vida fue un sinvivirМоя жизнь была существованием1,
La quiero compartir.Я хочу её разделить.
Llegue a pensarЯ пришел к мысли
Dejar todo y olvidar,Оставить все и забыть,
Pero vuelvo a empezar.Но сегодня я снова начинаю.
So come and rejoice,Так приходи и возрадуйся,
Come and rejoice.Приходи и возрадуйся.
And you don't even have to make a sound.И тебе необязательно что-то говорить.
I feel it in your touch, you say it with your eyes.Я чувствую это в твоем прикосновении, твои глаза это говорят
What was lost, is found.Что было потеряно — найдено.
So come and rejoice,Так приходи и возрадуйся,
Come and rejoice.Приходи и возрадуйся.
What was lost, is found.Что было потеряно — найдено.
What was lost, is found.Что было потеряно — найдено.
1) дословно —«безжизнием»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rejoice — Il Divo
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
The Christmas collection
(2005)
- 1. O holy night
- 2. White Christmas
-
4.
When a child is born
- 5. Adeste Fideles (O come all ye faithful)
- 6. Over the rainbow
- 8. Rejoice
- 9. Silent night
- 10. The lord's prayer