Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Divo — перевод песни
Love changes everything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Divo появятся новые переводы
5.0
200
Love changes everything
Любовь меняет все
Love,Любовь,
Love changes everything:Любовь меняет все:
Hands and faces,Объятия и выражения лиц,
Earth and sky,Землю и небо,
Love,Любовь,
Love changes everything:Любовь меняет все:
How you live andКак ты живешь
How you dieИ как умираешь.
LoveЛюбовь
Can make the summer fly,Может создать летний полет
Or a nightИли ночь,
Seem like a lifetime.Похожую на целую жизнь.
Yes, love,Да, любовь,
Love changes everything:Любовь меняет все:
Now I trembleСейчас я трепещу
At your name.При звуке твоего имени,
Nothing in the world will everНичто в мире не будет никогда
Be the same.Прежним.
Love,Любовь,
Love changes everything:Любовь меняет все:
Days are longer,Дни становятся длиннее,
Words mean more.Слова приобретают смысл.
Love,Любовь,
Love changes everything:Любовь меняет все:
Pain is deeperБоль, что становится глубже,
Than before.Чем прежде.
LoveЛюбовь
Will turn your world around,Перевернет твой мир
And that worldИ этот мир
Will last for ever.Будет длиться вечно.
Yes, love,Да, любовь,
Love changes everything,Любовь меняет все:
Brings you glory,Приносит славу
Brings you shame.Или позор,
Nothing in theНичто в мире не будет никогда
World will everПрежним.
Be the same.
Издалека идем мы в мир
Off into the world we go,Планируя будущее,
Planning futures,Формируя года,
Shaping years.Любовь
Love,Вмешивается и, внезапно,
Bursts in, and suddenlyВся наша мудрость
All our wisdomИсчезает без следа.
Disappears.
Любовь
LoveДелает каждого глупцом
Makes fools of everyone:И мы ломаем
All the rulesВсе правила,
We make are broken.Да, любовь,
Yes, love,Любовь меняет всех:
Love changes everyone.Жизнь или гибель
Live or perishВ ее пламени,
In it’s flame.Любовь никогда
Love will never,Не позволит тебе
Never let youОстаться прежним.
Be the same.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love changes everything — Il Divo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Il Divo
Il Divo — международный квартет, который превратил оперный вокал в массовый поп-феномен, не потеряв академической выучки и сценической элегантности. Созданный по идее Саймона Коуэлла, проект быстро стал символом classical crossover, собрал десятки платиновых сертификатов и выступал на главных площадках мира. История группы включает триумф, эксперименты, утрату и новое начало.
полная биографияЭтот альбом
- Flowers will bloom
- Sortilegio de amor
- Sé que puedo volar
- Love changes everything