Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Unchain your brain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian Gillan появятся новые переводы
5.0
3
Unchain your brain
Раскрепости свой разум
You tell me what you're never gonna beТы мне твердишь, что ты никем никогда не станешь.
And I'll show you what you just can't seeЯ покажу тебе то, что скрыто от твоих глаз.
If you want good living gotta grab it with your handsЕсли хочешь хорошей жизни, хватай её обеими руками.
If you don't, then don't bother making no plansЕсли же не хочешь, то не утруждай себя планами.
Free being what you want to beТы свободен быть тем, кем ты хочешь быть,
Seeing what you want to seeВидеть то, что ты хочешь видеть.
Unchain your brainРаскрепости свой разум!
You won't get nothing if you got no wheelsТы ничего не добьёшься, если у тебя нет колёс.
If you got no wheels you'll never know how it feelsЕсли у тебя нет колёс, ты никогда не узнаешь, каково это.
There's no reason for the things you saidНет никаких оснований для того, что ты сказал.
If you don't get moving you'll pretty soon be deadЕсли ты не будешь крутиться, то очень скоро умрёшь.
Dead and forgottenМёртвый и забытый.
Free living the life of a kingТы волен жить как король.
You can have everythingТы можешь иметь всё.
Unchain your brainРаскрепости свой разум!
Everybody fighting for a living in the streetВсяк борется за выживание там на улице.
One step back and you're out of the heatОдин шаг назад, и вот ты уже в безопасности.
There's just one thing when you set yorself freeЕсть только одна вещь, когда ты обретаешь свободу.
You have a good time boy, but watch out for meТы получаешь кайф, парень, но зацени меня.
Free being what you want to beТы свободен быть тем, кем ты хочешь быть,
Seeing what you want to seeВидеть то, что ты хочешь видеть.
Unchain your brainРаскрепости свой разум!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unchain your brain — Ian Gillan
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Ian Gillan
Когда бог хэви-метала Иэн Гиллан покинул Deep Purple, он сначала создал джаз-фьюжн группу The Ian Gillan Band, но счел ее неудовлетворительной с художественной и коммерческой точек зрения. Тогда он создал группу Gillan, изначально рок-группу, которая со второго альбома, впервые выпущенного за пределами Японии и Австралии, перешла в панк-металлическое русло. Малоизвестная в США и распавшаяся, когда Иэн присоединился к реформированной Deep Purple в 1984 году, группа Gillan стала хитом в Европе как часть Новой волны британского хэви-метала (NWoBHM), продав более десяти миллионов записей.
полная биография