Войти с форума
Регистрация на форуме
iamamiwhoami — перевод песни
b
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у iamamiwhoami появятся новые переводы
5.0
2
b
b
there it was the land of decayэта была земля увядания.
we should pack our things and run awayмы должны собрать вещи и сбежать,
rest in the quick sandотдохнуть в зыбучих песках
shoulder to shoulder, hand in handплечом к плечу, рука об руку,
sink slowly, not take flightмедленно погрузиться и обратиться в бегство.
let silence take us at daylightпозволь тишине овладеть нами на рассвете,
take a deep breath as we go, as we goглубоко вздохни на ходу, на ходу.
wanting higherжелаю быть выше,
wanting higher upжелаю быть ещё выше,
wanting higherжелаю быть выше.
’til morning forces us to climb back downпока утро не заставит нас вернуться обратно,
i’d rather stay, i’d rather let us drownя бы осталась, я бы позволила нам утонуть.
what a harsh, unpleasant helloс терпким и отталкивающим зовом возвращается
the paranoia i’ve learned to live with, althoughпаранойя, с которой я научилась жить, хотя
i will never shake what’s there behindя никогда не буду дрожать о том, что уже позади.
your songs are still playing in my mindтвои песни по-прежнему звучат в моём разуме,
all that white only turns you blueбелизна превращается в синеву,
look after me and i’ll look after youпозаботься обо мне, и я позабочусь о тебе,
take a deep breath as we go, as we goглубоко вздохни на ходу, на ходу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни b — iamamiwhoami
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
iamamiwhoami
iamamiwhoami — мультимедийный музыкальный проект, смешивающий в себе разные жанры электронной музыки, такие как ambient, synthpop, dream pop и trip hop, ведётся шведской певицей Йонной Ли (Jonna Lee).
Подробнее на Википедии