Take one There’s a million people in my head Another million people in my bed I think They nearly heard every word I said Every word I said Hiding behind blue lights Blue lights Blue lights Yeah in your eyes are blue lights Blue lights Blue lights
We’re just damage done We’re just damage done Need you to pull me out Pull me out To the now To the now Swear we won’t cycle on One ends and one's just begun
Take one There’s a million people in my head Another million people in my bed I think They nearly heard every word I said Every word I said
Dim cerulean You’re like a phantom in the mist Or like a fog Corrupt my rhythm When you’re lost You’re like a limb that’s disappearing Dim cerulean
We’re just damage done We’re just damage done Need you to pull me out Pull me out To the now To the now Swear we won’t cycle on One ends and one's just begun
It’s like staring at the sun I got nowhere left to run It’s like staring at the sun And I got nowhere left to run It’s like staring at the sun And I got nowhere left to
Дубль первый... В моей голове миллион людей, Другой миллион — в моей кровати, У меня чувство, Что они слышали чуть ли не каждое мое слово, Каждое мое слово, Прячась за голубым светом, Голубым светом, Голубым светом. Да, в твоих глазах мерцает голубой свет, Голубой свет, Голубой свет.
Мы — уже причиненный ущерб, Мы — уже причиненный ущерб. Вытащи меня отсюда, Вытащи В реальность, В реальность. Клянемся, что не будем зацикливаться, Один заканчивается, а другой только начался.
Дубль первый... В моей голове миллион людей, Другой миллион — в моей кровати, У меня чувство, Что они слышали чуть ли не каждое мое слово, Каждое мое слово.
Тускло-лазурный1, Ты как призрак в дымке Или как туман, Сбиваешь меня с ритма. Когда ты потерялся, Ты как фантомная конечность, Тускло-лазурный.
Мы — уже причиненный ущерб, Мы — уже причиненный ущерб. Вытащи меня отсюда, Вытащи В реальность, В реальность. Клянемся, что не будем зацикливаться, Один заканчивается, а другой только начался.
Это как смотреть на солнце, Мне некуда бежать. Это как смотреть на солнце, И мне некуда бежать. Это как смотреть на солнце, И мне некуда...
Автор перевода —
Вокалист Devin Oliver объяснил значение «d4mage done»: «Песня говорит о нашем современном пристрастии к технологиям и о том, как дорого обойдется нам эта постоянная связь. Мы сравнили тускло-лазурный свет с моментом, когда ты смотришь на солнце — это слепит нас, не давая увидеть, что на самом деле происходит в реальности. И это символизирует то, что мы становимся все более зависимыми, а за нами кто-то постоянно наблюдает».
1) Cerulean — небесно-голубой, лазурный цвет.
Понравился перевод?
Перевод песни D4mage done — I See Stars
Рейтинг: 5 / 55 мнений
1) Cerulean — небесно-голубой, лазурный цвет.