Войти с форума
Регистрация на форуме
I moderni — перевод песни
Non ci penso mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I moderni появятся новые переводы
5.0
1
Non ci penso mai
Никогда не задумываюсь
Non ci penso maiНикогда не задумываюсь,
Amo l'estate perchéЯ люблю лето за то, что
Scopre quello che amo di teОно открывает то, что я люблю в тебе:
Il tuo sedere il tuo seno i tuoi fianchiТвои ягодицы, твои груди, твои бёдра,
E l'inverno mi manchi.А зимой тебя не хватает.
Meteoropatico ho l'umore del colore delПоскольку я – метеопат, моё настроение под цвет
Cielo grigioСерого неба.
Torino, casaТурин, дом,
ufficio divanoРабота, диван...
Ho un giardino abusivo sul primo pianoУ меня на втором этаже – нелегальный сад,
E un fiore gigante tanto che non mi ci sta in mano.И такой огромный цветок, что не помещается в ладони.
Cervicale da città un classico come vaГородская мигрень, привычное словно «как дела»,
Cerco soluzioni con i fioriИщу выход в цветах,
Come bachКак Бах1
Aromaterapia alla farmacia ho sempre preferito l'erboristeria.Лечение запахом – я всегда предпочитал травы аптеке.
Non ci penso maiНикогда не задумываюсь,
Amo l'estate perchéЯ люблю лето за то, что
Scopre quello che amo di teОно открывает то, что я люблю в тебе:
Il tuo sedere il tuo seno i tuoi fianchiТвои ягодицы, твои груди, твои бёдра,
E l'inverno mi manchi.А зимой тебя не хватает.
Odio l'estate perchéНенавижу лето за то, что
Scopre quello che odio di teОно открывает то, что я ненавижу в тебе.
Tu che guardi le ragazze degli altriТебя, смотрящую на девушек у других парней,
E l'estate mi manchiИ летом тебя не хватает,
E l'inverno mi manchi.И зимой тебя не хватает.
E sono andato dall'altra parte del mondoИ я уехал на другой конец света,
PartitoОтправился.
Viaggio infradito passaporto qualcosaПутешествие, шлёпанцы, загранпаспорт, ещё что-то,
Lo scordo sempreЧто всегда забываю,
Pensando fosse il caldo a darmi l'umore happyДумая, что жара настроит меня на хиповский лад.
Invece ho visto che il caldo porta solo gli insettiНо напротив, жара приносит только мошкару...
E poi I'ho capito che l'inverno non lo odioИ потом я понял, что у меня нет ненависти к зиме,
Né per il freddo né per il cielo grigioНи из-за стужи, ни из-за сумрачного неба,
Né per i giorni che durano pocoНи из-за быстротечных дней,
Né per il vento né per la pioggiaНи из-за ветра, ни из-за дождя
Ma solo perché copre con un vestito te.А лишь потому, что она закрывает одеждой тебя.
(Non ci penso mai)(Никогда не задумываюсь)
Amo l'estate perchéЯ люблю лето за то, что
Scopre quello che amo di teОно открывает то, что я люблю в тебе
il tuo sedere il tuo seno i tuoi fianchiТвои ягодицы, твои груди, твои бёдра
E l'inverno mi manchi.А зимой тебя не хватает.
Odio l'estate perchéНенавижу лето за то, что
Scopre quello che odio di teОно открывает то, что я ненавижу в тебе
Tu che guardi le ragazze degli altriТебя, смотрящую на девушек у других парней
E l'estate mi manchiИ летом тебя не хватает,
E l'inverno mi manchi.И зимой тебя не хватает.
E poi ho capito che l'inverno l'odio perchéИ потом я понял, что ненавижу зиму потому, что
Copre quello che io amo di teОна закрывает то, что я люблю в тебе
Tu non capisci cheТы не понимаешь, что
Non c'è inverno non c'è estate per teДля тебя нет ни зимы, ни лета.
Io non guardo fuori ma dentro di te.Я смотрю не на тебя, а заглядываю внутрь тебя.
(Non ci penso mai)(Никогда не задумываюсь)
Invece io ti amo in tutte le stagioniНо я люблю тебя в любое время года,
Perché credo che la bellezza non sia fuori.Потому что, на мой взгляд, красота – это не то, что снаружи.
(Non ci penso mai)(Никогда не задумываюсь)
Amo l'estate perchéЯ люблю лето за то, что
Scopre quello che amo di teОно открывает то, что я люблю в тебе:
Il tuo sedere il tuo seno i tuoi fianchiТвои ягодицы, твои груди, твои бёдра,
E l'inverno mi manchi.А зимой тебя не хватает.
Odio l'estate perchéНенавижу лето за то, что
Scopre quello che odio di teОно открывает то, что я ненавижу в тебе
Tu che guardi le ragazze degli altriТебя, смотрящую на девушек у других парней.
E l'estate mi manchiИ летом тебя не хватает,
E l'inverno mi manchi.И зимой тебя не хватает.
(Non ci penso mai)(Никогда не задумываюсь)
Amo l'estate perchéЯ люблю лето за то, что
Scopre quello che amo di teОно открывает то, что я люблю в тебе:
Il tuo sedere il tuo seno i tuoi fianchiТвои ягодицы, твои груди, твои бёдра,
E l'inverno mi manchi.А зимой тебя не хватает.
Odio l'estate perchéНенавижу лето за то, что
Scopre quello che odio di teОно открывает то, что я ненавижу в тебе
Tu che guardi le ragazze degli altriТебя, смотрящую на девушек у других парней.
E l'estate mi manchiИ летом тебя не хватает,
e l'inverno mi manchi.И зимой тебя не хватает.
Amo l'estate perché...Я люблю лето за то, что...
1) Эдвард Бах - автор цветочной терапии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non ci penso mai — I moderni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
I moderni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.