Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Christmas drag (I Don't Know How But They Found Me)

Christmas drag

Рождественское бремя


Hello, I hope everybody has a nice holiday whatever you're choosing to celebrate. The fact of the matter is, it's nice to be able to be alive and celebrate it and, uh, it's a nice time to reflect on the world and things like that and, uh, I plan to do it and I hope everybody else does and we can, uh, perhaps think about living in peace together with all kinds of people

Another Christmas without you
That makes it two in a row
Just wrap me up like a present
I'll tie you up with a bow

I'll just stay gone until New Year's
Or I won't come back again
Oh, how I wish It was last year
When we were still best friends

Christmas is a drag sometimes
Please say next year that you will be mine
And all you've got to do
Is say that I love you
And Christmas next year will be fine

Christmas is a drag sometimes
Please say next year that you will be mine
And all you've got to do
Is say that I love you
And Christmas this year will be fine

Will be fine
It will be fine
It'll be so fine, fine, fine

Привет, я надеюсь, что все хорошо проводят выходные, что бы вы ни праздновали. Суть в том, что это хорошо — быть способным жить и праздновать это и, эм, это хорошее время, чтобы размышлять о мире и подобных вещах, и, эм, я планирую так и поступить, и я надеюсь, что все остальные тоже, и мы сможем, может быть, подумать о жизни в мире, вместе, со всеми людьми.

Очередное Рождество без тебя.
Уже второе подряд.
Просто заверни меня, как подарок,
А я завяжу на тебе бантик1

Я просто уеду из дома до Нового Года.
Или вообще не вернусь домой.
О, как я мечтаю, чтобы сейчас был предыдущий год,
Когда мы еще были лучшими друзьями.

Рождество — это бремя иногда.
Пожалуйста, скажи, что в следующем году ты будешь моей.
Все, что ты должна сделать —
Это сказать: «Я люблю тебя»,
И Рождество в следующем году будет хорошим.

Рождество — это бремя иногда.
Пожалуйста, скажи, что в следующем году ты будешь моей.
Все, что ты должна сделать —
Это сказать: «Я люблю тебя»,
И Рождество в этом следующем году будет хорошим.

Будет хорошим
Оно будет хорошим
Оно будет таким хорошим, хорошим, хорошим

Автор перевода — TiNA7

1) Имеется в виду «подарят себя друг другу на Рождество»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Christmas drag — I Don't Know How But They Found Me Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Christmas drag (EP)

Christmas drag (EP)

I Don't Know How But They Found Me


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

День памяти талантливого Gregory Lemarchal