Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Green Christmas
Barenaked Ladies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у How the Grinch stole Christmas появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Green Christmas
Зелёное Рождество
The streets are filled with Christmas cheerНа улицах рождественское веселье.
At least it's only once a yearХорошо, что только раз в году.
Perfect parcelsИдеально ровные свёртки
tied with perfect bowsзавязаны идеально ровными бантами,
And carols ringing in my earПраздничные песни звенят в ушах.
Bundled up against the coldУкутанные от мороза
Lines wherever gifts are soldВ очередях в магазины подарков,
Each shop window displays a Christmas sceneВ каждой витрине рождественская сценка,
For everybody young and oldЧтобы видел стар и млад.
Icicles on eavesdropsСосульки на карнизах,
And tinsel on the treeМишура на дереве,
But it's a green Christmas for meНо зелёное Рождество у меня.
Couples skating on the pondПарочки катаются по замёрзшему пруду,
Making angels on the lawnДелают ангелочков в снегу.
Five red mittens drying on the rackПять красных варежек сохнут на решётке,
And needle-shedding tannenbaumИголки сыпятся с нарядной ёлки.
Red bows on the railingsКрасные банты на перилах,
And snowflakes on the groundСнежинки под ногами,
But it's a green Christmas in this townНо Рождество в городе окрашено в зелёный цвет.
GreenЗеленею
Cause of everything I missОт всего, о чём жалею.
All this mistletoe no kissСтолько омелы, но нет поцелуев.
And with every Christmas wishИ в Рождество об одном прошу я,
There would be no greater giftЛучшим подарком бы было,
Than to have this envy liftЕсли бы зависть меня отпустила.
Carolers are at my doorКолядуют у меня под дверью,
Don't wanna hear them anymoreНе хочу их больше слышать.
Stockings on the mantleНоски на каминной полке,
It snows here everydayСнегопад каждый день,
But it's a green Christmas anywayНо Рождество всё равно зелёное.
Red nose on the reindeerКрасный нос у оленя,
And tinsel on the treeБлестит мишура на ели,
But it's a green Christmas for meНо зелёное Рождество у меня.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Green Christmas — How the Grinch stole Christmas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
How the Grinch stole Christmas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 3. Green Christmas
- 14. Where are you Christmas