Войти с форума
Регистрация на форуме
House M.D. — перевод песни
Not as we
Alanis Morissette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у House M.D. появятся новые переводы
5.0
3
Not as we
«Нас» больше нет
Reborn and shiveringРожденная заново и дрожащая,
Spat out on new terrain.Выброшенная на неизвестный берег.
Unsure unconvincingНи в чем не уверенная,
This faint and shaky hour.Ранимая и колеблющаяся.
Day one day one start over againКаждый день первый – начинай сначала,
Step one step oneКаждый шаг первый,
I’m barely making sense for nowЯ с трудом нахожу в этом смысл.
I’m faking it I’m pseudo making itЯ обманываю, я притворяюсь,
From scratch begin againОпять начинаю с нуля,
But this time I as IНо в этот раз в качестве самой себя,
And not as we.А не как «мы».
Gun shy and quiveringПугливая и дрожащая,
Timid without a hand.Робкая, совсем без сторонней помощи.
Feign brave with steel intentПритворяюсь храброй, с железной волей,
little and hardly here.А самой почти нет здесь.
Day one day one start over againКаждый день первый – начинай сначала,
Step one step oneКаждый шаг первый,
I’m barely making sense for nowЯ с трудом нахожу в этом смысл.
I’m faking it til I’m pseudo making itЯ обманываю, я притворяюсь,
From scratch begin againОпять начинаю с нуля,
But this time I as IНо в этот раз в качестве самой себя,
And not as we.А не как «мы».
Eyes wet towardГлаза мокрые от слез, кроткие,
Wide open frayedШироко открытые, потухшие.
If god’s taking betsЕсли Бог на меня поставил,
I pray He wants to lose.Пожалуйста, пусть он захочет проиграть.
Day one day one stairt over againКаждый день первый – начинай сначала,
Step one step oneКаждый шаг первый,
I’m barely making sense for nowЯ едва вижу во всем этом смысл,
I’m faking it til I’m pseudo making itЯ обманываю, я притворяюсь,
From scratch begin againОпять начинаю с нуля,
But this time I as iНо в этот раз в качестве самой себя -
And not as we.«Нас» больше нет.
Исполняет Alanis Morissette.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not as we — House M.D.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
House M.D.
Доктор Ха́ус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в миреи был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».
Подробнее на Википедии