Войти с форума
Регистрация на форуме
Horrors, the — перевод песни
Gloves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Horrors, the появятся новые переводы
5.0
2
Gloves
Перчатки
Today I found a baby's gloveСегодня я нашёл детскую перчатку,
Lying on the drainage board, so stillНеподвижно лежащую на дренажной решётке,
Yesterday a leather gloveА вчера нашлась кожаная перчатка,
From the slim fingered hand of a womanСнятая с тонкой женской руки.
The next time I saw oneКогда я в очередной раз увидел ещё одну,
It was lying half frozenОна лежала, наполовину замороженная
And twisted on the kerbИ скрюченная, на бордюре,
And I couldn't take itИ я не смог этого вынести.
Now I have my own private collectionТеперь у меня есть моя личная коллекция,
All lined in rows when you open up the wardrobe doorsВсе они выложены рядами за дверцами шкафа.
Now I have no room for my obsessionИ я не могу найти места для своей одержимости,
Lined up and labelled in neat little packetsРазложенной в аккуратные маленькие пакеты с этикетками.
The next time I saw oneВ другой раз, когда я увидел ещё одну,
It stuck inside my headОна заняла все мои мысли,
And became all thatИ стала всем,
I could think aboutО чём я только и мог думать.
And through wax seals and padlocksПробившись через восковые печати и висячие замки,
A hand through my ribcageРука скользит по моим рёбрам,
Past the choking I saw palms and fingers graspingСквозь удушье я увидел ладони и пальцы, хватающие
Shoulders. collarbone. crushingПлечи. Ключицу. Со всей силы.
I imagined myselfЯ представил,
Hacking desperately at a sea of appendagesКак я отчаянно разрубаю море конечностей,
Forward and rightСпереди и справа,
Freeing myself like a butcherОсвобождая себя, будто мясник,
Feeling the mash of bone and sinewЧувствуя, как месиво из костей и сухожилий
Running slowly down the front of my bodyМедленно стекает по моему телу,
And I couldn't take it anymoreИ я больше не мог этого терпеть!
I said, I've got to goЯ сказал, мне нужно уйти,
I've got to get out of hereМне нужно выбраться отсюда!
I've got to goМне нужно уйти,
And I ran down the streetИ я побежал по улице.
I've got to goМне нужно уйти,
I've got to get out of hereМне нужно выбраться отсюда,
I've got to goМне нужно уйти!
Песня о некой зависимости, завуалированной под перчатки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gloves — Horrors, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Horrors, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
