Перевод песни What makes you stay (Hope Floats)

Look at me
I'm in a place
I never thought I'd be

Don't have the strength
To fight anymore
Or a reason not to leave

So tell me why I still keep holding on
To something I just cannot see

What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it's not in your heart
At the end of your rope
When you can't find any hope
You still look at him and say
I just can't walk away
Tell me what makes you stay

I'm not afraid
Of living alone
I was alone before he came

I've been in love
Many times before
But this time's not the same

I've always been the first to say goodbye
Now it's the last thing I can do

What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it's not in your heart
At the end of your rope
When you can't find any hope
You still look at him and say
I just can't walk away
Tell me what makes you stay

When it goes this deep
And feels this strong
I can't convince myself
That this love is wrong

What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it's not in your heart
At the end of your rope
When you can't find any hope
You still look at him and say
I just can't walk away
Tell me what makes you stay

Взгляни на меня.
Я нахожусь там,
Где бы никогда не подумала, что окажусь.

У меня больше не осталось
Сил бороться
Или причин, чтобы не уйти.

Так скажи, почему я продолжаю держаться
За то, что даже и увидеть не могу...

Что заставляет остаться,
Когда твой мир раскалывается на части?
Что заставляет попробовать еще раз,
Когда сердце не лежит к этому?
Когда ты доходишь до крайней точки
И надежды уже не найти,
Ты по-прежнему смотришь на него и говоришь:
Я просто не могу уйти.
Скажи, что заставляет остаться?

Я не боюсь
Жить одна.
Я была одна, пока он не появился.

Я была влюблена
И прежде, много раз.
Но сейчас все иначе.

Я всегда говорила "прощай" первой,
А сейчас — это последнее, что я бы сделала.

Что заставляет остаться,
Когда твой мир раскалывается на части?
Что заставляет попробовать еще раз,
Когда сердце не лежит к этому?
Когда ты доходишь до крайней точки
И надежды уже не найти,
Ты по-прежнему смотришь на него и говоришь:
Я просто не могу уйти.
Скажи, что заставляет остаться?

Когда это застрагивает так глубоко
И ощущается с такой силой,
Я не могу обманывать себя,
Что эта любовь — неправда.

Что заставляет остаться,
Когда твой мир раскалывается на части?
Что заставляет попробовать еще раз,
Когда сердце не лежит к этому?
Когда ты доходишь до крайней точки
И надежды уже не найти,
Ты по-прежнему смотришь на него и говоришь:
Я просто не могу уйти.
Скажи, что заставляет остаться?