Перевод песни Fake is a new dope (Hooverphonic)

There is fun, there is sun
But the music sounds dull
It’s so weird to be here
There is fun, there is sun
But the people are dull
As if this ain’t real

Fake is the new dope
Fake is the new hope
We are living in a plastic world
Fake is the new dope
Fake is the new hope
I can’t believe in a plastic girl

There is fun, there is sun
But the music sounds dull
It’s so weird to be here
There is fun, there is sun
But the people are dull
As if this ain’t real

Fake is the new dope
Fake is the new hope
We are living in a plastic world
Fake is the new dope
Fake is the new hope
I can’t believe in a plastic girl

Здесь весело, здесь солнце,
Но музыка звучит скучно.
Так странно быть здесь.
Здесь весело, здесь солнце,
Но люди скучные.
Как будто всё это не настоящее.

Фальшивка — это новый отрыв фляги.
Фальшивка — это новая надежда.
Мы живём в пластмассовом мире.
Фальшивка — это новый отрыв фляги.
Фальшивка — это новая надежда.
Я не могу поверить в пластмассовую девушку.

Здесь весело, здесь солнце,
Но музыка звучит скучно.
Так странно быть здесь.
Здесь весело, здесь солнце,
Но люди скучные.
Как будто всё это не настоящее.

Фальшивка — это новый отрыв фляги.
Фальшивка — это новая надежда.
Мы живём в пластмассовом мире.
Фальшивка — это новый отрыв фляги.
Фальшивка — это новая надежда.
Я не могу поверить в пластмассовую девушку.