Войти с форума
Регистрация на форуме
Hoobastank — перевод песни
This is gonna hurt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hoobastank появятся новые переводы
4.8
3
This is gonna hurt
Это причинит боль
I’ve been living for too longСлишком долго я живу
With a feeling something’s wrongС ощущением, что всё идёт не так,
Like a thorn stuck in my sideСловно бельмо на глазу,
Just out of reach for me to pull it outКоторое трудно достать.
Now the picture’s crystal clearСейчас картина мне ясна,
I can see that the end is nearЯ вижу, что конец близок,
We no longer to have pretendНам нет больше нужды притворяться,
All things have got to come to an endВсё приходит к своему концу
This is gonna hurtЭто причинит боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
More than it hurts me.Ранит больше чем меня.
And I don’t wanna hurtЯ не хочу причинять боль себе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s how it’s gonna be.Вот как всё будет
And they say what doesn’t kill youГоворят ведь: «То, что тебя не убивает...»
Well, I’m sure you know the restУверен, ты знаешь продолжение,
If you’d shut up for a secondЕсли бы ты заткнулся на минутку,
I could get this off my chestЯ бы вырвал это из груди,
Cause I’ve been though way too muchПотому что я прошёл через многое,
And we’ve grown so out if touchИ мы отдалились друг от друга,
Now we can’t see eye to eyeСейчас мы не можем прийти к согласию,
It’s time to kiss it goodbye.Пора наконец распрощаться
This is gonna hurtЭто причинит боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
More than it hurts me.Ранит больше чем меня.
And I don’t wanna hurtЯ не хочу причинять боль себе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s how it’s gonna be.Вот как всё будет
This is gonna hurt youЭто причинит боль,
That’s how it’s gonna beВот как всё будет,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль
Can’t you see the writing on the wall?Неужели ты не видишь предзнаменования?
One more step before I end it all.Ещё один шаг и я покончу с этим,
Closing my eyes, holding my breath,Закрыв глаза, затаив дыхание,
Finish it now, get it over with.Покончи с этим, завяжи сейчас,
Can’t you see the writing on the wall?Неужели ты не видишь предзнаменования?
One more step before I end it all.Ещё один шаг и я покончу с этим,
Closing my eyes, holding my breath,Закрыв глаза, затаив дыхание,
Finish it now, get it over with.Покончи с этим, завяжи сейчас
This is gonna hurtЭто причинит боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
This is gonna hurt youЭто причинит тебе боль,
More than it hurts me.Ранит больше чем меня.
And I don’t wanna hurtЯ не хочу причинять боль себе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s why I’m gonna hurt youПоэтому я причиню боль тебе,
That’s how it’s gonna be.Вот как всё будет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is gonna hurt — Hoobastank
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Hoobastank
Hóobastank — американская рок-группа, основанная в 1994 году в Агура-Хиллз вокалистом Дагом Роббом и гитаристом Дэном Эстрином, к которым позднее присоединились барабанщик Крис Хессе и басист Маркку Лаппалайнен.
Подробнее на Википедии