Войти с форума
Регистрация на форуме
Turpentine Перевод и текст песни Hole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hole появятся новые переводы
5.0
1
Turpentine
Скипидар
Gonna come down Спуститься собираюсь
And look you in the eye И взглянуть тебе в глаза.
Where you gonna go Куда собрался ты идти,
With no place to die? Когда чтоб умереть нет места?
My water breaks like turpentine И мои воды отошли, как скипидар.
I sit pretty like a sacrifice Сижу спокойно словно жертва.
Now you get to watch, Теперь тебе смотреть придётся,
You get to watch Тебе смотреть придётся,
Now you get to watch me die Теперь тебе смотреть придётся, как я умираю.
Bless my body and bless my soul И моё тело и мою душу благослови,
Wrap it in turpentine И в скипидар всё это заверни!
I see you standing, Я тебя вижу, ты стоишь,
Whatever for? Неважно для чего?!
All abandoned like an old whore Заброшенный, как старая шалава...
Who really knows А кто на самом деле знает
Where the ruby rides? Куда рулит рубин?
I see all the sick reflections Я вижу все больные отражения
In your ruby eyes В твоих рубиновых глазах.
And I know all you devils И знаю я всех вас, чертей,
By your Christian names По вашим христианским именам!
And I know all you bitches И знаю вас, всех тварей,
By your Christian names По вашим христианским именам!
Now I get to watch, Теперь смотреть придётся мне,
I get to watch Смотреть придётся мне,
Now I get to watch you die Теперь смотреть придётся мне, как умираешь ты.
Bless my body and bless my soul И моё тело и мою душу благослови,
Wrap it in turpentine И в скипидар всё это заверни.
Acrid, syphilic coteries Едкие, сифилитические шайки-лейки,
Put your head up over your legs Откиньте голову за ноги,
Count backwards Считайте задом наперёд
From infinity Из бесконечности.
Oh, oh, whoa О! О! Уоооууу!
Eat the rose and the dirt it grows in Жрите розу, жрите грязь, ту, где она растёт.
Baby, I don't even know А я не знаю даже, детка,
What hole that's supposed to go in В какую это дырку должно было входить!
Aw now you're mad Ой, а теперь ты в бешенстве,
And you're snubbing me И от меня воротишь морду.
It stinks up here in the junkie tree Ну и воняет здесь, на наркобаобабе!
Now you get to watch, Теперь тебе смотреть придётся,
You get to watch Тебе смотреть придётся,
Now you get to watch me die Теперь тебе смотреть придётся, как я умираю.
Bless my body and bless my soul И моё тело и мою душу благослови,
Wrap it in turpentine И в скипидар всё это заверни!
Acrid, syphilic coteries Едкие, сифилитические шайки-лейки,
Put your legs up over your head Откиньте голову за ноги,
I've been walking to your suicide Я к вашему самоубийству шла,
See the human Взгляните на людское
Hometown suicide Родного города самоубийство,
I've ceased to exist Существовать я перестала
On the Christmas list В списке Рождества1,
I've ceased to exist Существовать я перестала
In the old disease В болезни прошлого,
I lie right down, baby, give it to me Я вру вплоть, детка, давай мне это,
I lie right down Я вплоть лежу!
Nowhere to walk, backwards, forward Негде ходить, назад, вперёд,
Nowhere to walk, backwards, forward Негде ходить, вдоль, поперёк,
Nowhere to walk, backwards, forward Негде ходить, назад, вперёд,
Nowhere to walk, backwards, forward Негде ходить, вдоль, поперёк,
Nowhere to walk, Негде ходить,
Black was gold Сажа золотом была,
Nowhere Нигде.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turpentine — Hole
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hole
Hole — американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном. От шумного дебюта Pretty on the Inside они пришли к прорыву Live Through This (1994) и глянцево-язвительному хиту Celebrity Skin (1998). Биография рассказывает, как группа переживала смены состава, давление прессы и меняла звук, оставаясь узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
The first session
(1997)
-
1.
Retard girl
-
2.
Phonebill song
-
3.
Turpentine
-
4.
Johnnie's in the bathroom
Типичный для Hole текст песни с использованием сардонических и загадочных образов, значение которых известно только самой Кортни Лав, а теперь и Ксю.