Войти с форума
Регистрация на форуме
Hole — перевод песни
20 years in the Dakota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hole появятся новые переводы
5.0
6
20 years in the Dakota
20 лет в Дакоте1
She spent twenty years in the DakotaОна провела двадцать лет в Дакоте,
Every single day was black in the DakotaКаждый день был чёрным в Дакоте.
Riot grrrls think you can stop itДевушки-бунтарки думают,что если это остановишь,
And you're forever in her debtТо навеки окажешься в долгу перед ней.
Well I know you haven't saved meНу, я знаю, ты не спасла меня
And you haven't saved her yetИ ты ещё не спасла её.
She spent twenty years like a virusОна провела двадцать лет, словно вирус,
They want to burn the witches inside usВедьм внутри нас хотят сжечь,
Well, yeah, you don't fuck with the fabulous fourНу, да, не дерзи потрясающей четвёрке
Or you spend the rest of your lifeИли проведёшь остаток жизни
Picking things up off the floorПодбирая вещи с пола.
She's still alive but I am sureОна ещё жива, но я уверена,
That all the stars belong to herЧто все звёзды принадлежат ей.
On California king-sized bedsНа калифорнийских королевских кроватях
She's wrapped in rags inside my headВ моей голове она укутана в тряпьё.
This is the story, this is the story of someone's wifeЭто история, история чьей-то жены,
Been in black pools her whole lifeПрожившей в мутной воде всю свою жизнь.
(I don't remember, I forget)(Я не помню, я забыла)
Oh, baby dry your dirty eyesО, детка, вытри свои грязные глазки,
My water breaks like turpentineМои воды отходят как терпентин.
The pee girl burns to be a brideДевушка кипятком писает, так хочет стать невестой
Your ever lovely suicideТвоего абсолютно прекрасного самоубийства.
Are they coming for meОни идут за мной?
Are they coming soonОни скоро придут?
Hey Jude, hey JudeЭй, Джуд, эй, Джуд,
Are they coming for meОни идут за мной?
Judy, JudyДжуди, Джуди,
Are they coming soonОни скоро придут?
(I don't remember, I forget)(Я не помню, я забыла)
The pee girl burns to be a brideДевушка кипятком писает, так хочет стать невестой
Your ever lovely suicideТвоего абсолютно прекрасного самоубийства.
I don't remember, I forgetЯ не помню, я забыла.
1) Здесь Дакота — известное здание в Нью-Йорке, место убийства Джона Леннона
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 20 years in the Dakota — Hole
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hole
Hole — американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном. От шумного дебюта Pretty on the Inside они пришли к прорыву Live Through This (1994) и глянцево-язвительному хиту Celebrity Skin (1998). Биография рассказывает, как группа переживала смены состава, давление прессы и меняла звук, оставаясь узнаваемой.
полная биография