Перевод песни The girl can rock (Remix 2005) (Hilary Duff)

Ready for the big time, ready for the small
Whatever's comin' to me,
I'll be ready for it all
Sometimes it ain't easy, sometimes it’s not polite
Some days I don't get it,
some days I get it right

It's in my heart, it's in my head
That’s what I said

Hey Boys are you ready for the shock
I'm living proof,
The girls can rock
Spread the new around every single block
Hey boys, the girl can rock

Standin' in the spotlight
workin' up a sweat
Givin' all I got and lovin' what I get
I can't hold back what I feel inside
and if I make you nervous,
you better step aside

The girl can rock
Don't say maybe
or call me 'baby'
I ain't crazy at all

I'm gonna live it up
I'll never give it up
I'm gonna spread the
news around the block
It ain't no shock...the girl can rock

Yeah, Rock!

Я готова к успехам и неудачам,
Что бы со мной ни произошло,
Я буду готова ко всему.
Иногда это нелегко, иногда это невежливо,
Иногда я ничего не понимаю,
иногда я все понимаю правильно.

Это в моем сердце, это в моей голове,
Да, я это сказала.

Эй, парни, вы готовы к шоку?
Я живое доказательство того,
Что девушка может устроить рок-н-ролл.
Разнесите эту новость по всем кварталам:
Эй, парни, девушка может устроить рок-н-ролл!

Я стою в свете прожекторов,
работаю до седьмого пота.
Отдаю всю се6я, и мне нравится то, что я получаю.
Я не могу сдержать то, что чувствую внутри,
И если я заставляю вас нервничать,
Лучше просто отойдите в сторону.

Девушка может устроить рок-н-ролл!
Не говори «может быть»
и не называй меня малышкой.
Я вовсе не чокнутая!

Я буду жить этим,
Я никогда не сдамся.
Я разнесу эту новость по всему кварталу.
В этом нет ничего шокирующего:
Девушка может устроить рок-н-ролл!

Да, рок-н-ролл!