A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Most wanted

Hilary Duff — перевод песни
The getaway

Hilary Duff Most wanted (2005) The getaway

5.0

1

The getaway

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The getaway

Побег

Here I am againВот снова я,

Talking to myselfРазговариваю сама с собой,

Sitting at a red lightОстановившись на красный свет.

Both hands on the wheelОбе руки на руле.

How am I supposed to feel?Как я должна себя чувствовать?

So much running through my mindВ мозгу проносится столько мыслей…

First you wanna be freeСначала ты хочешь быть свободным,

Now you say you need meА теперь говоришь, что я нужна тебе.

Giving mixed signals and signsТы подаешь путаные сигналы и знаки.

It's so hard to let you inТак трудно впустить тебя,

Thinking you might slam the brakes againЗная, что ты можешь вновь нажать на тормоз.

Put the pedal downЯ вжимаю педель газа в пол,

Heading out of townВыезжаю из города,

Gotta make a getawayЯ должна сбежать.

The traffic in my brain'sДвижение в моей голове

Driving me insaneСводит меня с ума,

This is more than I can takeЭто больше, чем я могу вынести.

You tell me that you love me firstСначала ты говоришь, что любишь меня,

Then throw your heart into reverseА потом твое сердце дает задний ход.

I gotta get awayЯ должна сбежать.

I can't keep coming back to youЯ не могу продолжать возвращаться к тебе

Every time you're in the moodКаждый раз, когда ты в настроении

To whisper something sweet in my earШептать мне на ухо нежности.

It's so hard to move onТак трудно двигаться дальше,

Cause every time I think you're goneПотому что каждый раз, когда я думаю,

You show up in my rearview mirrorЧто с тобой покончено,

Ты появляешься в моем зеркале заднего вида.

Is this just a detour?

Cause I gotta be sureЭто просто объезд?

That you really mean what you sayВедь я должна быть уверена,

It's so hard to let you inЧто ты имеешь в виду то, что говоришь.

Thinking you might slam the brakes againТак трудно впустить тебя,

Зная, что ты можешь вновь нажать на тормоз.

Put the pedal down

Heading out of townЯ вжимаю педель газа в пол,

Gotta make a getawayВыезжаю из города,

The traffic in my brain'sЯ должна сбежать.

Driving me insaneДвижение в моей голове

This is more than I can takeСводит меня с ума,

You tell me that you love me firstЭто больше, чем я могу вынести.

Then throw your heart into reverseСначала ты говоришь, что любишь меня,

I gotta get awayА потом твое сердце дает задний ход.

To a place where I can be redefinedЯ должна сбежать.

Where you're out of sightТуда, где заново найду себя,

And you're out of mindТуда, где тебя не видно,

But the truth is I can't even say goodbyeИ где я не буду думать о тебе.

Но правда в том,

Here I am againЧто я даже не могу сказать тебе «прощай».

Talking to myself

Sitting at a red lightВот снова я,

Both hands on the wheelРазговариваю сама с собой,

How am I supposed to feel?Стоя на красном светофоре.

So much running through my mindОбе руки на руле.

Как я должна себя чувствовать?

Put the pedal downВ мозгу проносится столько мыслей…

Heading out of town

Gotta make a getaway (a getaway)Я вжимаю педель газа в пол,

The traffic in my brain'sВыезжаю из города,

Driving me insaneЯ должна сбежать (сбежать).

This is more than I can take (I can take)Движение в моей голове

You tell me that you love me firstСводит меня с ума,

Then throw your heart into reverseЭто больше, чем я могу вынести (я могу вынести).

I gotta get awayСначала ты говоришь, что любишь меня,

А потом твое сердце дает задний ход.

Я должна сбежать.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 марта 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни The getaway — Hilary Duff Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Hilary Duff

Hilary Duff

Хилари Дафф — американская певица и актриса из Хьюстона, начавшая карьеру в детстве и ставшая звездой благодаря Lizzie McGuire. В музыке её ключевые этапы — Metamorphosis (2003) с поп-хитами, танцевальный поворот Dignity (2007) и камбэк Breathe In. Breathe Out. (2015). В 2010–2020-х она также закрепилась в сериалах Younger и How I Met Your Father.

полная биография

Этот альбом

Most wanted

Most wanted (2005)

Угадай мелодию! Hilary Duff Играть >

Видео

Топ сегодня