Войти с форума
Регистрация на форуме
High On Fire — перевод и текст песни
Drowning dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у High On Fire появятся новые переводы
5.0
1
Drowning dog
Тонущий пёс
The worship of inferae tombsПоклонение inferae1 гробницам.
A communion of sycophantsПричастие льстецов!
How long is the line to our doomКак долго ждать нашей кончины?
Deceivers and lying chantsОбманщики и песнопенья лживые!
And god damn youДа будьте прокляты вы!
You're the shadows of manВы – тени человека.
And god damn youДа будьте прокляты вы!
For it's kill or be killedЗа то, что либо ты убей, либо тебя убьют
In the endВ конечном счёте!
The numbers crossed lines in the sandЧисла пересечены линиями на песке.
The pools of human ratsГруппы крыс человеческих!
Their tails are twisted and tiedХвосты их скручены и связаны2,
Eat of thy poison divineСвою божественную отраву жрите!
And god damn youДа будьте прокляты вы!
You're the shadows of manВы – тени человека.
And god damn youДа будьте прокляты вы!
For it's kill or be killedЗа то, что либо ты убей, либо тебя убьют
In the endВ конечном счёте!
And god damn youДа будьте прокляты вы!
You're the shadows of manВы – тени человека!
And god damn youДа будьте прокляты вы!
For it's kill or be killedЗа то, что либо ты убей, либо тебя убьют
In the endВ конечном счёте!
The torturer slowly brought doomМучитель приблизил постепенно кончину.
Irreverent the ingrate laughedНепочтительные и неблагодарные смеялись,
Mendacious and full of black rantsЛживые и полные мерзких тирад,
Dark grins and knives in backsПодлых ухмылок и ножей за спинами!
And god damn youДа будьте прокляты вы!
You're the shadows of manВы – тени человека.
And god damn youДа будьте прокляты вы!
For it's kill or be killedЗа то, что либо ты убей, либо тебя убьют
In the endВ конечном счёте!
Take what is given to you –Берите, что вам дано –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Stuck low with souls for the moon –С душами низко застрявшими на луне –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Black garbs the hosting of two –Чёрные одеяния, пристанище двоих –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Take what is given to you –Берите, что вам дано –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Take what is given to you –Берите, что вам дано –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Stuck low with souls for the moon –С душами низко застрявшими на луне –
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Death surrounds youСмерть окружает вас!
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning dog — High On Fire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
High On Fire
High on Fire — метал-группа из Окленда (штат Калифорния), сформированная в 1999 году. Основателем и фронтменом коллектива является Мэтт Пайк, который также играет на гитаре в стоунер-дум-группе Sleep. В 2004 году High on Fire вошли в список «25 важнейших групп в метале», опубликованный в журнале Alternative Press. (Википедия)
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Electric Messiah
(2018)
- 2. Steps of the ziggurat/House of Enlil
-
3.
Electric messiah
- 9. Drowning dog
2) Подразумевается крысиный король – мифическое животное из европейских сказаний. Представляет собой несколько крыс, сросшихся или крепко связанных друг с другом своими хвостами. Считалось, что он правит крысиным царством, а другие крысы кормят своего короля и заботятся о нём.