Got a shakuhachi Made it in Osaka Play it to the strangers Pass and pray, and pray on their phones
Got a dog beside me She's the best she can be Likes my shakuhachi And sings all the tunes, and sings all the tunes
Come brothers, come sisters Show us what we take away What's your kota gonna say? What's your kota gonna say?
Sisters, friends
Started nice and early Set out on a journey Took it to the island Where time doesn't change, and stuff stays the same
Watch the night tide turning Scented candles burning Sea birds up the island Find their escape, or shadows in shapes
Come brothers, come sisters Show us what we take away What's your kota gonna say? What's your kota gonna say?
Sisters, friends
Got a dog beside me She's the best she can be Likes my shakuhachi And sings all the tunes, and sings all the tunes
Come brothers, come sisters Show us what we take away What's your kota gonna say? What's your kota gonna say?
Sisters, friends
Come brothers, come sisters And show us what we take away What's your kota gonna say? What's your kota gonna say?
Sisters, friends
Приобрёл сякухати1, Мне её изготовили в Осаке. Играю незнакомцам, Они проходят мимо и молятся, и молятся на свои телефоны.
Рядом со мной собака. Она лучшая из всех, что могут быть. Любит мою сякухати И поёт все мелодии, и поёт все мелодии.
Ну же, братья, ну же, сёстры. Покажите нам, что мы значим. Что скажет ваша кота2? Что скажет ваша кота?
Сёстры, друзья.
Встал довольно рано, Отправился в путешествие, Прямиком на остров, Где время не меняется, и всё остаётся прежним.
Наблюдаю за ночным приливом. Горят ароматические свечи. Морские птицы на острове Находят своё спасение, или тени в форме.
Ну же, братья, ну же, сёстры. Покажите нам, что мы значим. Что скажет ваша кота? Что скажет ваша кота?
Сёстры, друзья.
Рядом со мной собака. Она самая лучшая. Любит мою сякухати И поёт все мелодии, и поёт все мелодии.
Ну же, братья, ну же, сёстры. Покажите нам, что мы значим. Что скажет ваша кота? Что скажет ваша кота?
Сёстры, друзья
Ну же, братья, ну же, сёстры. Покажите нам, что мы значим. Что скажет ваша кота? Что скажет ваша кота?
Сёстры, друзья.
Автор перевода —
Feat. Rae Morris
1) сякухати (尺八, shakuhachi) — японская продольная бессвистковая бамбуковая флейта. Вероятный прародитель — китайская сяо, пришедшая в Японию в 7-м веке и преобразовавшаяся в инструмент, называвшийся «гагаку сякухати». Название флейты состоит из двух иероглифов: 尺 (сяку) — японская мера длины, примерно соответствующая футу, и 八 (хати) — восемь. Таким образом, ее название — это ее длина, то есть 1 сяку 8 сун (десятая часть сяку) или 54,5 см в привычных нам единица
1) кота — с яп., счастье, благодать
Понравился перевод?
Перевод песни Sisters friends — High Llamas, the
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Завтра
1) сякухати (尺八, shakuhachi) — японская продольная бессвистковая бамбуковая флейта. Вероятный прародитель — китайская сяо, пришедшая в Японию в 7-м веке и преобразовавшаяся в инструмент, называвшийся «гагаку сякухати».
Название флейты состоит из двух иероглифов: 尺 (сяку) — японская мера длины, примерно соответствующая футу, и 八 (хати) — восемь. Таким образом, ее название — это ее длина, то есть 1 сяку 8 сун (десятая часть сяку) или 54,5 см в привычных нам единица
1) кота — с яп., счастье, благодать