Войти с форума
Регистрация на форуме
Hey Monday — перевод и текст песни
Hurricane streets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hey Monday появятся новые переводы
5.0
3
Hurricane streets
Сумасшедшие улицы
The storm is rushing on meШторм резко накатывает на меня,
Here's the flood flashЭто мгновенное наводнение.
I feel so locked and loadedЯ замыкаюсь в себе, я перегружена,
Let me out, let me outОсвободи меня, освободи меня!
Wake up in a wastelandПросыпаюсь на пустыре,
Where the trees are crashing fastГде так быстро гибнут деревья.
Make or breakВсе или ничего...
The road explodesДорога взрывается...
Get out, get out of this townБежим! Бежим прочь из этого города!
Live faster, live strongerСпеши жить, будь сильнее,
Let us speed upДавай ускоримся,
Or get blown overИначе упадем на землю...
Time's wastingВремя растрачено попусту,
How much longerСколько времени должно пройти
Before I get myself freeПрежде, чем я освобожусь
Of these hurricane streets?От этих сумасшедших улиц?
Headed for disasterНаправляясь к беде,
Way beyond the fearПодчиненная страху...
In the rearviewВсе просто растворяется
Watch it all just disappearВ зеркале заднего вида,
DisappearРастворяется...
I don't care where I'm headedМне плевать куда идти,
Anywhere but hereКуда угодно, лишь бы не остаться здесь...
Won't waste my lifeЯ не растрачу свою жизнь впустую!
Can't waste another nightНе могу потерять еще одну ночь
In this town, this townВ этом городе, этом городе...
Live faster, live strongerСпеши жить, будь сильнее,
Let us speed upДавай ускоримся,
Or get blown overИначе упадем на землю...
Time's wastingВремя растрачено попусту,
How much longerСколько времени должно пройти
Before I get myself freeПрежде, чем я освобожусь
Of these hurricane...От этих сумасшедших улиц?
Leaves are blowing down the streetsЛистья несет ветром по улицам,
Wind crawling up our kneesВетер, ползущий к коленям...
Somebody get the keysУ кого-то есть ответы...
Rain is flowing from the skyДождь льет с небес,
But no fear in our eyesНо наши глаза бесстрашны,
We're ready to flyМы готовы взлететь...
Live faster, live strongerСпеши жить, будь сильнее,
Let us speed upДавай ускоримся,
Or get blown overИначе упадем на землю...
Time's wastingВремя растрачено попусту,
How much longerСколько времени должно пройти
Before I get myself freeПрежде, чем я освобожусь
Of these hurricane streets?От этих сумасшедших улиц?
Могу лишь предположить, но не исключаю, что песня навеяна фильмом с одноименным названием «Hurricane streets».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hurricane streets — Hey Monday
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hey Monday
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hold on tight
(2008)
- 1. Set off
- 2. How you love me now
- 3. Homecoming
- 4. Obvious
- 5. Candles
- 6. Run, don't walk
- 7. Josey
- 8. Hurricane streets
- 9. Arizona
- 10. Should've tried harder
- 11. 6 Months