Перевод песни Don't explain (Herbie Hancock)

Hush now, don't explain
There ain't nothin' to gain
But I'm glad that you're back
Don't explain

Quiet, baby, don't explain
You know there ain't nothin' to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours

Don't want to hear nobody chatter
'Cause I know you cheat
Right and wrong don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and you're my pain
My life is yours, love
So don't explain

You know that I love you
And what love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours

Don't want to hear folks chatter
'Cause I know you cheat
Right and wrong don't matter
When I'm with you, sweet

Hush now, don't explain
You know you're my joy and you're my pain
My life is yours, love
Don't explain

Тише... не оправдывайся,
В этом нет необходимости.
Ведь я рада твоему возвращению,
Не оправдывайся.

Тише, милый... не оправдывайся,
Ты же знаешь, это ни к чему.
Бог с ней... с этой помадой,
Не оправдывайся.

Ты знаешь, что я тебя люблю
И что любовь терпелива.
Все мои мысли о тебе,
Я полностью твоя.

Я не желаю слушать ничью болтовню,
Поскольку знаю, что ты изменяешь.
Правда и ложь не имеют значения,
Когда ты со мной, милый.

Тише... не оправдывайся,
Ты моя радость и моя боль.
Моя жизнь принадлежит тебе, любимая,
Так что, не оправдывайся.

Ты знаешь, что я тебя люблю
И что любовь терпелива.
Все мои мысли о тебе,
Я полностью твой.

Я не желаю слушать людскую молву,
Поскольку знаю, что ты изменяешь.
Правда и ложь не имеют значения,
Когда я с тобой, милая.

Тише... не оправдывайся,
Ты знаешь, ты моя радость и моя боль.
Моя жизнь принадлежит тебе, любимый,
Не оправдывайся...