A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hélène et les garçons

Pense à moi Перевод и текст песни Hélène et les garçons

Hélène et les garçons Hélène et les garçons (1992) Pense à moi

4.9

5

Pense à moi

Hélène et les garçons

Pense à moi

Думай обо мне

Pense à moi, le soir, en te couchant. Думай обо мне вечером, ложась спать.

Pense à moi en te réveillant. Думай обо мне, просыпаясь.

Pense à moi en te brossant les dents. Думай обо мне, чистя зубы,

Pense à moi, à moi tout le temps. Думай обо мне, всё время обо мне

Je n’sais pas pourquoi je te dis ça, Я не знаю, почему я тебе об этом говорю,

y a tant de choses que je n’comprends pas. есть столько вещей, которых я не понимаю.

Je n’sais pas pourquoi je te dis ça, Я не знаю, почему я тебе об этом говорю,

peut-être qu’un jour tu comprendras. может быть однажды ты поймёшь.

Pense à moi en buvant ton café. Думай обо мне, когда пьёшь кофе.

Pense à moi chez le boulanger. Думай обо мне в булочной.

Pense à moi en marchant dans la rue. Думай обо мне, идя по улице.

Pense à moi ou ne pense plus. Думай обо мне или больше не думай.

Pense à moi en serrant dans tes bras Думай обо мне, сжимая в объятиях

cette fille que tu n’aimes pas. эту девушку, которую ты не любишь.

Pense à moi en lui disant tout bas Думай обо мне, говоря ей совсем тихо

tous ces mots que j’attends de toi. все те слова, которые я жду от тебя.

J’ai compris pourquoi je te dis ça, Я поняла, почему я тебе об этом говорю,

même si je ne comprends pas pourquoi. даже если не понимаю почему.

J’ai compris pourquoi je te dis ça, Я поняла, почему я тебе об этом говорю,

c’est, qu’au fond, je pense encore à toi. это потому, что в глубине души я ещё думаю о тебе.

... развернуть комментарий

Margarita Bovchovskaya

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 ноября 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pense à moi — Hélène et les garçons Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений

Hélène et les garçons

Hélène et les garçons

Французский сериал Элен и ребята стал символом романтических 1990-х не только благодаря простому сюжету о студентах, но и из-за музыки Hélène Rollès. В этом описании — история телехита, его песенного мира, экранной химии героев и причины, по которым проект до сих пор вызывает ностальгию у зрителей разных стран.

полная биография

Этот альбом

Hélène et les garçons

Hélène et les garçons (1992)

Видео

Топ сегодня