Войти с форума
Регистрация на форуме
Heather Dale — перевод и текст песни
War between brothers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heather Dale появятся новые переводы
5.0
1
War between brothers
Война между братьями
This one's a nobleman, this one's a squireОдин из них — аристократ, другой — сквайр
One man will sing in the heavenly choirОдин будет петь в небесном хоре
One will descend into hell's licking fireДругой спустится в обжигающее пламя ада
But to tell which is which would take better than IНо сказать кто из них я не могу
This one's a father, and this one's a sonОдин из них отец, а другой — сын
One man was right and the other was wrongОдин был прав, а другой ошибался
But both of them died in the maddening throngНо оба умерли в сумасшедшей толпе
Carry them home, boys, to where they belongОтнесите их дмой, ребята, туда, где их место
War between brothersВойна между братьями
Sire fighting sonОтец сражается с сыном
Only division where once there was oneТолько разногласие там, где было единство
War between brothersВойна между братьями
Son fighting sireСын сражается с отцом
Kin laid with kin in the funeral pyreРодственники лежат рядом на погребальном костре
These two were blinded by jealousy's flameЭти двое были ослеплены пламенем зависти
One pointing fingers the other to blameОдин — обвинитель, другой — виноватый
One lived in rage and the other in shameОдин жил в ярости, другой в стыду
But which was the better of what they became?Но кто из них стал лучше?
War between brothersВойна между братьями
Sire fighting sonОтец сражается с сыном
Only division where once there was oneТолько разногласие там, где было единство
War between brothersВойна между братьями
Son fighting sireСын сражается с отцом
Kin laid with kin in the funeral pyreРодственники лежат рядом на погребальном костре
This one's a bastard, and this one's a kingОдин из них — бастард, другой — король
Both fought for power and what it would bringОни боролись за власть и за то, что она принесла бы
But fighting each other they lost everythingНо сражаясь с друг другом они потеряли все
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни War between brothers — Heather Dale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Heather Dale
Хизер Дэйл - канадская исполнительница фолк-рока.
полная биография