Войти с форума
Регистрация на форуме
Heather Dale — перевод и текст песни
Exile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heather Dale появятся новые переводы
5.0
4
Exile
Изгнание
You're begging on your knees without dirtying your handТы умоляешь, стоя на коленях и не пачкая руки
You want someone to love, but not someone I canТы хочешь любить кого-то, но не того, кого могу любить я
The wilderness calls me againДикая пустошь снова зовет меня
A trusted friend in my exileВерный друг в моем изгнании
I'm free in my exile, I'm freeЯ свободен в своем изгнании, свободен
The stringless thorns replace the fishhooks in my fleshКолючки сменяют рыболовные крючки в моей плоти
You try to draw me in but still deny the netТы пытаешься заманить меня, но пока не используешь сеть
You're clinging to what I have leftТы цепляешься за то, что я оставила
While I forget in my exileПока я забываю в своем изгнании
I'm free in my exile, I'm free to forgetЯ свободен в своем изгнании, свободен забыть
I brand these rags and tatters on my feetЯ сжигаю эти тряпки и лохмотья на моих ногах
Here are tests I know that I can beatЯ знаю, что могу пройти эти испытания
You say that I am weak and kiss the tears awayТы говоришь, что я слаб и поцелуем осушаешь мои слезы
You offer what I need for more than I can payТы предлагаешь мне то, что мне надо,
My choice is who I should betrayно за большую цену, чем я могу заплатить
Or to stay in my exileМне нужно выбрать кого предать
I'm free in my exile, I'm free to stayИли остаться в изгнании
I'm free in my exileЯ свободен в своем изгнании, свободен остаться
I'm free in my exile, I'm freeЯ свободен в своем изгнании
I'm free againЯ свободен в своем изгнании, свободен
Я снова свободен
песня основана на легенде о Ланселоте и Гвиневере.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Exile — Heather Dale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Heather Dale
Хизер Дэйл - канадская исполнительница фолк-рока.
полная биография