Перевод песни Let's get dirty (Heartland)

Get the motor running hot

Second row, third desk
I still remember that yellow sundress
Blonde hair, blue eyes
And everytime I looked at her
my tongue was tied
I was downhome,
she was uptown
A girl like that don't want a redneck around
Teacher's pet, cheerleader
How's a country boy like me
supposed to meet her

One Friday night
I was sitting at a red light
She pulled up in a tricked out Ford truck
Revved up the engine and scared me half to death
Leaned out of the window and said

Let's get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad
show you what I've got
Get the motor running hot
Let's get dirty

She found the first dirt road
we could go down
Tore through a mudhole and spun her whole truck around
She said buckle up, it's about to get rough
I'll do the driving, you can tell me when you've had enough
Slipping and a sliding, had me working up a sweat
I looked into her eyes and said

Let's get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad
show you what I've got
Get the motor running hot
Let's get dirty

I saw a sign that said
Bridge out up ahead
I told her slow down
She hit the gas instead
I looked around
Saw her laughing in the dashboard light
We left the ground like a bullet
from a.45

We landed hard but we made it to the other side
My heart was pounding
like my first rollercoaster ride
She turned the key off, turned to me
and smiled and said
You take the wheel for awhile

Let's get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad
show you what I've got
Get the motor running hot

Let's get dirty (get dirty) sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad
show you what I've got
Get the motor running hot

Прогрей двигатель.

Второй ряд, третий стол.
Я всё ещё помню тот жёлтый сарафан,
Светлые волосы и голубые глаза.
И каждый раз, когда я на неё смотрел, —
мой язык заплетался.
Я был домашним,
а она была из элитного загородного района.
Такие девушки, как она, избегают быдла.
Любимица учителя, танцовщица из группы поддержки.
Разве мог такой деревенский парень как я,
рассчитывать на то, чтобы с ней встречаться?

Однажды, пятничным вечером,
я сидел в машине, остановившись на красный свет.
Она подъехала на навороченном пикапе Форд,
И взревела мотором, напугав меня до полусмерти.
Она высунулась из окна и сказала:

«Давай испачкаемся и помесим грязюку?
У меня под капотом 300 лошадиных сил.
Давай испачкаемся, я знаю отличное место.
Я отвезу тебя на просёлочную дорогу,
и покажу тебе, что я умею.
Двигатель разогрет.
Давай испачкаемся.»

Она выбрала первую попавшуюся просёлочную дорогу,
по которой мы могли поехать,
Преодолела выбоину, и закружила машину в заносе.
Она сказала: «Пристегнись, будет немного жёстко.
Я поведу, а ты мне скажешь, когда тебе надоест.»
Непрекращающийся дрифт заставил меня вспотеть.
Я посмотрел ей в глаза, и она сказала:

«Давай испачкаемся и помесим грязюку?
У меня под капотом 300 лошадиных сил.
Давай испачкаемся, я знаю отличное место.
Я отвезу тебя на просёлочную дорогу,
и покажу тебе, что я умею.
Двигатель разогрет.
Давай испачкаемся.»

Я заметил дорожный знак, который предупреждал о том,
Что впереди мост.
Я ей сказал: «Притормози»,
Но вместо этого она нажала на газ.
Я оглянулся на неё,
И увидел, как она смеётся в лучах приборной панели.
Мы оторвались от земли со скоростью пули,
выпущенной из Кольта.

Мы жёстко приземлились по ту сторону моста.
Моё сердце колотилось так же,
как во время первой поездки на американских горках.
Она заглушила мотор, повернулась ко мне,
улыбнулась и сказала:
«Можешь ненадолго сесть за руль.»

«Давай испачкаемся и помесим грязюку?
У меня под капотом 300 лошадиных сил.
Давай испачкаемся, я знаю отличное место.
Я отвезу тебя на просёлочную дорогу,
и покажу тебе, что я умею.
Двигатель разогрет.»

«Давай испачкаемся и помесим грязюку?
У меня под капотом 300 лошадиных сил.
Давай испачкаемся, я знаю отличное место.
Я отвезу тебя на просёлочную дорогу,
и покажу тебе, что я умею.
Двигатель разогрет.»