Перевод песни Judge a man by the woman (Heartland)

Some judge a man by the way he shakes a hand
And if he looks a man in the eyes
By the way he treats his tools
The way he treats a fool
And the things that he can buy
His shoes, how they shine
All that I admit that I

I judge a man by the woman
And her smile, the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She's the window to his soul
His best friend, don't you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman

You can spend all day
watching work and play
Get to know his habits and his friends
Learn what makes him laugh,
pry into his past
Find out what makes him cry and makes him sin
You may think you can see right through
Oh, but the best thing you can do

Is judge a man by the woman
And her smile, the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She's the window to his soul
His best friend, don't you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman

Judge a man by the woman
And her smile or the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She's the window to his soul
His best friend, don't you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman

You judge a man by the woman

Некоторые судят о мужчине по тому, как он жмёт руку.
И по тому, выглядит ли он по-мужски.
По тому, как он обращается с инструментами.
По тому, как он обращается с придурком.
По вещам, которые он может себе позволить купить.
По тому, насколько начищены его туфли.
Скажу честно,

Я сужу о мужчине по женщине.
По её улыбке, по свету в её глазах.
По тому, как она обнимает его, когда они танцуют.
Она — окно в его душу.
Она — его лучший друг, понимаете?
Вы судите о времени дня — по солнцу,
А о мужчине вы судите — по женщине.

Вы можете потратить весь день,
наблюдая за тем как он трудится и играет.
Получить представление о его привычках и друзьях.
Изучить, что заставляет его смеяться,
выведать его прошлое.
Выяснить, что заставляет его плакать и грешить.
Вы можете считать, что умеете видеть человека насквозь,
Но лучшее, что вы можете сделать —

Это судить о мужчине по женщине.
По её улыбке, по свету в её глазах.
По тому, как она обнимает его, когда они танцуют.
Она — окно в его душу.
Она — его лучший друг, понимаете?
Вы судите о времени дня — по солнцу,
А о мужчине вы судите — по женщине.

Судите о мужчине по женщине.
По её улыбке, по свету в её глазах.
По тому, как она обнимает его, когда они танцуют.
Она — окно в его душу.
Она — его лучший друг, понимаете?
Вы судите о времени дня — по солнцу,
А о мужчине вы судите — по женщине.

Судите о мужчине по женщине.