Войти с форума
Регистрация на форуме
Hard-fi — перевод песни
Suburban knights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hard-fi появятся новые переводы
5.0
4
Suburban knights
Провинциальные рыцари
Suburban days, they last so long,Дни в провинции, они так долго тянутся.
In shop and office, we sing our song, we all sing...В каждом магазине и офисе мы поем нашу песню.
We ain't got nothing, nothing to do,Мы все поем, ведь нам совсем нечего делать, совершенно, ни мне, ни тебе.
A big fat nothing, nothing for me, nothing for you...
Провинциальные мечты не достижимы,
Suburban dreams, just out of reach,Работай, пока не умрешь, —
Work till you die,То, чему учат в школе,
That's what they teach you at school,Зная это, нечего терять.
With that in mind, what's there to lose?Мои друзья и я одурманены телеком, сигаретами и алкоголем.
My friends and I, doped up on tv, fags and booze.
Слушай, как они поют...
Hear them all singing...
Мы те, кого ты уже не помнишь,
(Eh Eh Eh) We're the ones that you've forgotten,Но мы не примем отказа.
(Oh Oh Oh) But we will not be denied,Выйдя из тени,
(Ah Ah Ah) Coming out of the shadows,Мы оторвемся на всю катушку.
(Eh Eh Eh) Yeah yeah, we rock the satellites!
Провинциальные ночи такие жаркие,
Suburban nights, they get so hot,Люди сердиты, а мы все поем нашу песню,
People get angry, we sing our song, we all sing...Они говорят: всемирный террор, мы в состоянии войны, но у меня нет на это времени,
A global terror they say, we are at war,Потому что счета продолжают падать мне под дверь.
But I ain't got time for that cos,
These bills keep dropping through my door.Слушай, как они поют...
Hear them all singingМы те, кого они уже не помнят,
Вон из мыслей, с глаз долой.
(Eh Eh Eh) We're the ones who they've forgotten,Выйдя из тени,
(Oh Oh Oh) Out of mind, out of sightМы оторвемся на всю катушку.
(Ah Ah Ah) Coming out of the shadows,
(Eh Eh Eh) Yeah, yeah, we rock the satellites!Всем тем людям, что осуждают нас,
Мы говорим о том, что видим собственными глазами.
All these people who criticise us, well,Это такая система, это не рай.
We're only saying what we're seeing, with our own eyes..Не все хотят бессмысленных гонок и борьбы.
This one way system, it ain't, it ain't paradise,
Not everybody, wants to race, wants to fight...Слушай, как они поют...
Hear them all singingМы те, кого ты уже не помнишь,
Но мы не примем отказа.
(Eh Eh Eh) We're the ones that you've forgotten,Выйдя из тени,
(Oh Oh Oh) But we will not be denied,Мы оторвемся на всю катушку
(Ah Ah Ah) Coming out of the shadows,
(Eh Eh Eh) Yeah yeah, we rock the satellites!Мы те, кого они уже не помнят,
Вон из мыслей, с глаз долой,
(Eh Eh Eh) We're the ones who they've forgotten,Выйдя из тени,
(Oh Oh Oh) Out of mind, out of sightМы оторвемся на всю катушку.
(Ah Ah Ah) Coming out of the shadows,
(Eh Eh Eh) Yeah, yeah, we rock the satellites!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Suburban knights — Hard-fi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hard-fi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Once upon a time in the west
(2007)
- 1. Suburban knights
- 2. I shall overcome
- 5. I close my eyes
- 9. We need love
- 11. The king