Войти с форума
Регистрация на форуме
Happy Fits, the — перевод песни
Dirty imbecile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Happy Fits, the появятся новые переводы
5.0
5
Dirty imbecile
Грязный придурок
If I’m so smart and I’m so prettyЕсли я так умён и красив —
Damn this town and damn this cityПропади пропадом этот город, этот городишко!
You never give me anything that I wantТы никогда не давал мне того, в чём я нуждался.
No one seems to really careПохоже, никого не волнует.
They're just wholly unawareОни попросту не знают
Of all the blood and sweat I cry before dawnО крови и потах, сошедших с меня перед рассветом.
But you won’t understand all the things that I amНо тебе никогда не понять всего, чем я являюсь.
'Cause I’m crazy in just too many waysЯ сумасшедший во многих отношениях.
But I get that little feelНо я слегка испытываю то чувство,
When my heart starts beatingКогда сердце начинает бешено колотиться,
Lungs stop breathingДыхание останавливается,
All my fibers say to run awayИ каждая частичка тела верещит: «Пора бежать!».
Count my little scars, I’ve got dozens down insideСчитаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
I come complete and invincibleЯ остаюсь целым и невредимым,
Behind my dirty imbecileСкрываясь под видом грязного придурка.
All these things I’ve tried, boyЯ всё это перепробовал, чувак:
Be cute, be dumb, be wise, be youngБыть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
So don’t tell me what to fearТак что не говори мне, чего я должен опасаться
In the darkness of this atmosphereВо тьме этой атмосферы.
Love my mum and love my daddyЛюблю своих мамочку и папочку,
Sure, they messed me up but that isКонечно, они меня упустили, но хотя бы
Voices that they left inside of my headОни оставили свои голоса в моей голове.
Darling, dearest, don’t you see?Дорогая, дражайшая, разве ты не видишь?
I’m tough, I’m smart, I’m bourgeoisieЯ опытен, я умён, я буржуазен!
And I’ll play out this lie until we’re all deadИ эта ложь будет звучать до конца наших дней.
But you won’t understand all the things that I amНо тебе никогда не понять всего, чем я являюсь.
'Cause I’m crazy in just too many waysЯ сумасшедший во многих отношениях.
But I get that little feelНо я слегка испытываю то чувство,
When my heart starts beatingКогда сердце начинает бешено колотиться,
Lungs stop breathingДыхание останавливается,
All my fibers say to run awayИ каждая частичка тела верещит: «Пора бежать!».
Count my little scars, I’ve got dozens down insideСчитаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
I come complete and invincibleЯ остаюсь целым и невредимым,
Behind my dirty imbecileСкрываясь под видом грязного придурка.
All these things I’ve tried, boyЯ всё это перепробовал, чувак:
Be cute, be dumb, be wise, be youngБыть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
So don’t tell me what to fearТак что не говори мне, чего я должен опасаться
In the darkness of this atmosphereВо тьме этой атмосферы.
Am I good? Is all I could enough for you?Хорош ли я? Достаточно ли тебе того, что я могу?
I’m so scared of when and where I’ll find the truthЯ так боюсь узнать, где и когда правда проявится.
Count my little scars, I’ve got dozens down insideСчитаю свои царапины, их у меня внутри десятки.
I come complete and invincibleЯ остаюсь целым и невредимым,
Behind my dirty imbecileСкрываясь под видом грязного придурка.
(Am I good? Is all I could enough for you?)(Хорош ли я? Достаточно ли тебе того, что я могу?)
All these things I’ve tried, boyЯ всё это перепробовал, чувак:
Be cute, be dumb, be wise, be youngБыть милым, глупым, умным и даже всеми сразу.
So don’t tell me what to fearТак что не говори мне, чего я должен опасаться
In the darkness of this atmosphereВо тьме этой атмосферы.
(I’m so scared of when and where I’ll find the truth)(Я так боюсь узнать, где и когда правда проявится.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty imbecile — Happy Fits, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Happy Fits, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.