Войти с форума
Регистрация на форуме
La mujer perfecta Перевод и текст песни Hany Kauam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hany Kauam появятся новые переводы
5.0
3
La mujer perfecta
Идеальная женщина
Cómo adivinas mis silencios en tu corazón Как же ты угадываешь моё молчание в своём сердце,
Cómo dibujas mis deseos con la luz del sol Как же ты изображаешь мои желания солнечным светом,
Cuando no estás y te apareces al nombrarte hoy Когда тебя нет, и появляешься ты,
Tú me das fuerzas para continuar стоит только упомянуть о тебе сегодня,
Ты мне даёшь силы продолжать жить.
Tú quedaste en mi alma y me curaste
Es que tú eres el aire te veo en todas partes Ты поселилась в моей душе и излечила меня,
Ведь ты – сам воздух, я вижу тебя везде.
Tú eres la mujer perfecta para mí
Yo no puedo dejar de amarte Ты – идеальная женщина для меня,
Y encontrarte en cada esquina de mi alma, niña Я не могу разлюбить тебя
И встречать тебя в каждом уголке своей души, малышка
Tú eres la mujer perfecta para mí
Y yo he nacido para amarte Ты – идеальная женщина для меня,
Y esperarte И я был рождён любить тебя
Tú la mujer perfecta И ждать тебя
Tú la mujer perfecta Ты – идеальная женщина,
Ты – идеальная женщина
Tú eres la luz que a mí me aleja de la oscuridad
Tú eres la calle donde yo prefiero caminar Ты – свет, что ограждает меня от темноты,
Cuando hace falta te sumerges en mi soledad Ты – улица, где я люблю гулять;
Tú me enseñaste que así puedo andar y amar Когда чего-то не хватает, ты окунаешься в моё одиночество,
Ты показала мне, что так я могу идти и любить
Mil razones para enamorarme
Me has devuelto la vida no puedo olvidarte Тысячи причин чтобы влюбиться,
Ты возвратила меня к жизни, я не могу забыть тебя
Tú eres la mujer perfecta para mí
Yo no puedo dejar de amarte Ты – идеальная женщина для меня,
Y encontrarte en cada esquina de mi alma, niña Я не могу разлюбить тебя
И встречать тебя в каждом уголке своей души, малышка
Tú eres la mujer perfecta para mí
Y yo he nacido para amarte Ты – идеальная женщина для меня,
Y demostrarte que eres mía y que en mi vida И я был рождён любить тебя
Tú eres la mujer perfecta para mí И доказать тебе, что ты моя и что в моей жизни
Ты – идеальная женщина для меня,
Una mujer con alma
Tú la que me entiende Женщина, у которой есть душа,
La que me acompaña cada madrugada Ты – та, которая понимает меня,
La que me dio el abrazo Та, которая со мной встречает все рассветы,
En aquellos momentos sin pedirme nada Та, которая дарит мне объятия,
В те самые моменты, не прося ничего.
Son tus ojos, tus detallas, niña
Amo el misterio de tu risa Это твои глаза, твои черты, малышка
Y es que… Я люблю загадочность твоей улыбки
И это потому…
Tú eres la mujer perfecta para mí
Y yo he nacido para amarte Ты – идеальная женщина для меня,
Y encontrarte en cada esquina de mi alma, niña Я не могу разлюбить тебя
И встречать тебя в каждом уголке своей души, малышка
Tú eres la mujer perfecta para mí
Y poco a poco me enseñaste Ты – идеальная женщина для меня,
Que a tu lado es que yo puedo ser feliz И постепенно ты показала мне,
Что рядом с тобой я могу быть счастливым.
Tú eres la mujer perfecta
Yo te amo Ты – идеальная женщина
Vives por siempre que mi eterna melodía Я люблю тебя,
Y hasta mil años yo te esperaría Ты живёшь вечно, как моя вечная мелодия
Para amarte y robarme un beso И я ждал бы тебя даже тысячу лет
De tus labios Чтобы любить тебя и украсть у себя же поцелуй
Yo te amo С твоих губ
Te amo Я люблю тебя,
Люблю тебя.
Главная тема венесуэльского сериала La Mujer Perfecta (2010).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mujer perfecta — Hany Kauam
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Hany Kauam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.