Перевод песни Half as much (Hank Williams)

If you love me half as much as I love you
You wouldn't worry me half as much as you do
You're nice to me when there's no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

Будь твоя любовь наполовину такой, как моя,
Я бы вдвое меньше беспокоился из-за тебя.
При посторонних ты ведёшь себя со мной сдержанно,
Ты обманываешь все мои надежды.

Ощутив наполовину, как я без тебя скучаю,
Ты бы вдвое реже отлучалась.
Знаю наверняка, я бы меньше горевал,
Будь твоя любовь хоть наполовину такой, как моя.