Войти с форума
Регистрация на форуме
Halou — перевод песни
Things stay the same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halou появятся новые переводы
5.0
1
Things stay the same
Всё будет по-прежнему
I don't think that you're being unreasonableЯ не думаю, что у тебя нет причин
28, 2928, 29
You waitТы ждёшь
These are such basic thingsЭто настолько простые истины,
You shouldn't have to voice them,Тебе не следовало их озвучивать,
But you doНо ты это делаешь.
And in your eyesИ в твоих глазах
Stars are only Christmas lightsЗвёзды — лишь рождественские гирлянды
And silk threadИ блеск шелковой нити.
And in your mindА твой разум
Everything is quantifiedВсё измеряет количественно
And sharpenedИ воспринимает обостренно.
It seems you have forgotten meТы, кажется, забыл меня
I will remind youЯ тебе напомню
It seems you're overlooking meТы, кажется, не замечаешь меня
I will find youЯ тебя найду
You seem not to care for meТебе, кажется, плевать на меня
Did you ever try to?А разве когда-то было иначе?
Am I really so hard to love?Неужели меня и вправду так трудно любить?
All done up in your borrowed shades of AutumnВсё раскрашено в оттенки, которые ты позаимствовал у осени
31, 3231, 32
You waitТы ждешь
Someone needs to hold youКто-то должен задержать тебя,
Before you slip awayПрежде чем ты ускользнёшь,
Because you always leave us guessingПотому что ты всегда оставляешь нас в догадках,
Pushing pieces round your plateПерекатывая кусочки по своей тарелке.
Someone needs to show youКто-то должен показать тебе,
Before you slip awayПрежде чем ты ускользнёшь,
You're really not so far from usЧто ты на самом деле не так далёк от нас,
You're really not so farНа самом деле ты не так далёк...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Things stay the same — Halou
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Halou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wholeness & Separation
(2006)
-
3.
Honeythief
- 6. Stonefruit
- 11. Today
-
14.
Things stay the same