Войти с форума
Регистрация на форуме
Halou — перевод песни
Today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halou появятся новые переводы
5.0
5
Today
Сегодня
Today I feel surroundedСегодня я чувствую, что меня что-то окружает
Today I am connectedСегодня я на связи
Today I am a part of something moreСегодня я часть чего-то большего
As if every cell were singingКак будто каждая клетка моего тела поёт
Still, I can't embrace itНо всё же, я не могу этого принять
Every silver lining has a cloudНет добра без худа1
But not so farЭтот момент еще не наступил, но
I keep waiting for the shoe to dropЯ всё жду, когда упадёт ботинок
Waiting for the axe to fallЖду удара топора
And it will happenИ это случится
This I knowЯ знаю
Just not so farПросто не сейчас
Today I feel like dancingСегодня мне хочется танцевать
I never fell like dancingХотя этого со мной никогда не бывает
It's like even the weather suits my moodИ, кажется, даже погода мне по душе
My entire soul is ringingВся моя душа звенит
Still, I can't accept itНо всё же, я не могу этого принять
I keep looking for the thing to bring me downЯ всё ищу нечто, что огорчит меня
Though I can't explain my reasons to youХотя я не могу объяснить тебе своих причин
I think we are the sameЯ думаю, мы с тобой одинаковые
1) Строчка оформлена как антоним английской поговорки «Every cloud has a silver lining» — Нет худа без добра. (досл. «В каждой туче есть просвет»)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Today — Halou
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Halou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wholeness & Separation
(2006)
-
3.
Honeythief
- 6. Stonefruit
- 11. Today
-
14.
Things stay the same