Войти с форума
Регистрация на форуме
Halie Loren — перевод песни
How should I know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halie Loren появятся новые переводы
5.0
3
How should I know
Откуда мне знать?
Friends say "it must be nice-Друзья говорят: «Наверное, это чудесно,
how's the view from Paradise?"Как тебе вид с небес?»
I smile sadly once or twiceЯ пару раз грустно улыбнусь,
and say "how should I know?"И говорю: «Откуда мне знать?»
They wonder "why so blue?"Они удивляются: «Отчего такая грустная?»
and when I tell them that we're throughИ когда я говорю им, что мы расстались,
They ask what on earth I'll do,Они спрашивают, что же я буду делать,
I just say "how should I know?"Я просто говорю: "Откуда мне знать?"
Things happen in their seasonВсе приходит в свое время,
For no reason taught in schoolНезависимо ни от чего, учили в школе.
Far wiser hearts than mineСердца, куда мудрее моего,
Have tried to divine love's ancient ruleПытались постичь древнее правило любви,
That makes each one of us a fool...Что каждого из нас выставляет дураком ...
So why dwell in the pastТак зачем жить прошлым,
On a flame that burned to fastВ пламени, что горело так быстро.
Don't ask me why it didn't lastНе спрашивайте меня, почему это продлилось недолго,
I'll just say "how should I know?"Я просто скажу: "Откуда мне знать?"
All that I knowВсе что я знаю,
Is that I miss you so...Это то, что я очень скучаю по тебе ...
Things happen in their seasonВсему свое время,
For no reason taught in schoolНезависимо ни от чего, учили в школе.
Far wiser hearts than mineСердца, куда мудрее моего,
Have tried to divine love's ancient ruleПытались постичь древнее правило любви,
That makes each one of us a fool...Что выставляет каждого из нас дураком ...
So why dwell in the pastТак зачем жить прошлым,
On a flame that burned to fastВ пламени, что горело так быстро.
Don't ask me why it didn't lastНе спрашивайте меня, почему это длилось недолго,
I'll just say "how should I know?"Я просто скажу: "Откуда мне знать?"
All that I knowВсе что я знаю,
Is that I miss you so... Tonight...Это то, что я так по тебе скучаю ... Этим вечером…
Tonight.Этим вечером.
Понравился перевод?
Перевод песни How should I know — Halie Loren
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Halie Loren
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
They oughta write a song
(2008)
-
1.
They oughta write a song
-
8.
Perhaps, perhaps, perhaps
-
9.
How should I know
-
11.
I don't miss it that much
Music By – Larry W. Clarke