Перевод песни Villain (Halflives)

Maybe I'm the villain too

You and I could rule inside a place of gold
Reliving all our déjà-vus
I just can't look back inside your heart right now
'cause you'd watch me drown in a sea of knives
And pretend you'd be alright
I just can't look back inside my heart right now

Oh! I can't look back at you
After what you put me through
But I did the same to you
Oh I did the same to you
Maybe I'm the villain too
I'm the villain too
Maybe I'm the villain too

You and I are mutually assured destruction
But I'm not afraid at all
I just can't look back inside your heart right now
Just tell me that we're both so crazy
For wanting all of this, oh sorry baby
I can't look back inside my heart right now

Oh! I can't look back at you
After what you put me through
But I did the samе to you
Oh I did the same to you
Maybe I'm thе villain too
I'm the villain too
Maybe I'm the villain too
Maybe I'm the villain

You’re the thorn on a rose and you make me bleed
And your scent is a poison I like to breathe
But I can't look back
I just can't look back at you
You’re the thorn on a rose and you watch me bleed
And your voice is a void that ehoes too deep
But I can't look back
I just can't look back at you

Maybe I'm the villain too
Maybe I'm the villain too

Oh! I can't look back at you
After what you put me through
But I did the same to you
Oh I did the same to you
Maybe I'm the villain too

Может, я тоже злодейка

Мы с тобой могли бы править в золотом месте,
Заново переживая все наши дежавю.
Я просто не могу заглянуть в твоё сердце прямо сейчас.
Потому что ты бы смотрел, как я тону в море ножей,
И притворялся, что с тобой всё будет в порядке.
Я просто не могу заглянуть в своё сердце прямо сейчас.

О! Я не могу оглянуться на тебя
После того, через что ты заставил меня пройти.
Но я сделала то же самое с тобой,
Всё то же самое я сделала с тобой.
Может, я тоже злодейка
Я тоже злодейка
Может, я тоже злодейка

Мы с тобой — взаимно гарантированное уничтожение,
Но я совсем не боюсь.
Я просто не могу заглянуть в твоё сердце прямо сейчас.
Просто скажи мне, что мы оба такие сумасшедшие,
Оттого что желаем всего этого, извини, малыш,
Я просто не могу заглянуть в своё сердце прямо сейчас.

О! Я не могу оглянуться на тебя
После того, через что ты заставил меня пройти.
Но я сделала то же самое с тобой,
Всё то же самое я сделала с тобой.
Может, я тоже злодейка
Я тоже злодейка
Может, я тоже злодейка
Может, я — злодейка

Ты — шип на розе, и ты заставляешь меня истекать кровью,
А твой запах — яд, которым я люблю дышать.
Но я не могу оглянуться назад,
Я просто не могу оглянуться на тебя.
Ты — шип на розе, и ты смотришь, как я истекаю кровью,
И твой голос — это пустота, у которой слишком гулкое эхо.
Но я не могу оглянуться назад,
Я просто не могу оглянуться на тебя.

Может, я тоже злодейка
Может, я тоже злодейка

О! Я не могу оглянуться на тебя
После того, через что ты заставил меня пройти.
Но я сделала то же самое с тобой,
Всё то же самое я сделала с тобой.
Может, я тоже злодейка