Войти с форума
Регистрация на форуме
half alive — перевод песни
Maybe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у half alive появятся новые переводы
5.0
2
Maybe
Может быть
(Maybe, maybe)(Может быть)
(Maybe, maybe)(Может быть)
Feel the weight, fill the space in the void of my own timeПочувствуй тяжесть, заполни пустоту моего времени
I'm surrounded in pain passed down through my bloodlineЯ окружен болью, проходящей через весь мой род
And I have tried to escape from the maze but it’s no useЯ пытался выбраться из лабиринта, но это бесполезно
These chains never break,Эти цепи никогда не ломаются,
never budge, never come looseне сдвигаются с места, не ослабевают
Story's overИстория окончена
Story's overИстория окончена
Standing still and it feels like I’m lost in a coal mineСтоя на месте, я чувствую себя как в угольной шахте
Inside, realize I'm at war in my own mindПонимая внутри, что я воюю со своим разумом
It's a place fear creates, I'll be here for a long timeСтрах создаёт это место, и я буду здесь ещё долго
And you don't know where I've been,Вы не знаете где я бывал,
You weren't there on the front linesВы не бывали на тех линиях фронта
Story's overИстория окончена
Maybe it’s not overМожет быть, это не конец
Changing is found in motionИзменения можно найти в движении
Maybe there’s balance when you're movingМожет, баланс есть, когда ты двигаешься
Could stopping bring you closer?Может ли остановка приблизить тебя?
Maybe, tilts you overМожет, наклонит тебя
Leaning into the same old storyОпираясь на ту же старую историю
Crossing overКроссинговер1
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
Maybe fear can’t define all the wallsМожет быть, страх не может определить все стены,
'til you enterпока ты сам не войдёшь в них
And even blood couldn't bind who you are at the centerИ даже кровь не может определить, кто ты есть
Could it be that you're more than the scars on the surface?Может быть, ты больше, чем шрамы на поверхности?
As the heat is beneath all the ash of the embersКак тепло под пеплом углей
Crossing overКроссинговер
Crossing overКроссинговер
The way it’s told, there's no more room to growКак говорится, больше нет места для роста
The way it's told, there's no return homeКак говорится, нет пути домой
Maybe it's not overМожет быть, это не конец
Changing is found in motionИзменения можно найти в движении
Maybe there's balance when you're movingМожет, баланс есть, когда ты двигаешься
Could stopping bring you closer?Может ли остановка приблизить тебя?
Maybe, tilts you overМожет, наклонит тебя
Leaning into the same old storyОпираясь на ту же старую историю
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
Crossing overКроссинговер
(Maybe, ah, ah)(Может быть)
(Maybe)(Может быть)
1) В песне поётся о боли и страдании, которые могут передаваться даже через поколение, а кроссинговер — процесс обмена участками хромосом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maybe — half alive
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
half alive
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Now, not yet
(2019)
