Войти с форума
Регистрация на форуме
Hämatom — перевод и текст песни
Von der Wiege bis zum Grabe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hämatom появятся новые переводы
5.0
6
Von der Wiege bis zum Grabe
От колыбели до могилы
Ein Pulsschlag ein LebenПульс, жизнь,
Tausend Wunden eine NarbeТысяча ран, шрам -
Wir stehen zusammenМы вместе
Von der Wiege bis zum GrabeОт колыбели до могилы.
Sie wollen uns knien sehenОни хотят увидеть нас на коленях,
Uns das Wort im Mund rumdrehenИскажать смысл наших слов1,
Doch die Wahrheit ist es wertНо правда того стоит,
Dass man sich entgegen stelltЧтобы сопротивляться.
Sie werfen Dreck und spucken BlutОни бросают грязь и харкают кровью,
Doch damit deck ich unseren NamenНо я прикрываю наше доброе имя,
Doch wer mit dem Feuer spieltКто играет с огнём,
Steht als Nächstes selbst in FlammenБудет следующим, оказавшимся в пламени.
Ein Pulsschlag ein LebenПульс, жизнь,
Tausend Wunden eine NarbeТысяча ран, шрам -
Von der Wiege bis zum GrabeОт колыбели до могилы.
Egal wie hoch die Wellen schlagenКак бы ни были высоки волны,
Wie lange die Ratten an uns nagenКак бы долго крысы ни грызли нас,
Wie tief die Dolche in uns stechenКак бы глубоко кинжал ни вонзался в нас,
Sie werden uns nicht das Rückgrat brechenЭто не сломает нас.
Keine Zweifel keine AngstНет ни сомнений, ни страха,
Auch wenn wir mal im Dunkeln stehenДаже когда мы во мраке.
Solange eure Augen leuchtenПока ваши глаза сияют,
Können wir den Himmel sehenМы можем видеть небо.
Ein Pulsschlag ein Leben...Пульс, жизнь...
Egal wie hartКак бы ни было трудно,
Egal wie weitКак бы ни было далеко -
Hand in HandРука об руку,
Auch durch die schwere ZeitДаже в тяжёлые времена -
Egal wie hartКак бы ни было трудно,
Egal wie weitКак бы ни было далеко,
Wir gehen weiterМы продолжаем идти
Richtung EwigkeitВ направлении вечности.
1) j-m die Worte im Munde herumdrehen — переиначивать слова, искажать смысл слов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Von der Wiege bis zum Grabe — Hämatom
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Hämatom
Hämatom — немецкая метал-группа с масками и псевдонимами участников, основанная в 2004 году. Их стиль связывают с грув-металом и Neue Deutsche Härte, а рост популярности виден по высоким позициям альбомов в чартах Германии — от Wir sind Gott до Für Dich. Поздний период отмечен посвящением памяти басиста West.
полная биографияЭтот альбом
Alte Liebe rostet nicht (EP)
(2013)
- 2. Von der Wiege bis zum Grabe
- 3. Fürchte dich nicht