Войти с форума
Регистрация на форуме
Hämatom — перевод песни
Fürchte dich nicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hämatom появятся новые переводы
5.0
1
Fürchte dich nicht
Не бойся
Hörst du das Pochen, spürst du das BebenЕсли слышишь биение сердец, чувствуешь трепет,
Wie sich die Massen zum ersten Tanze hinКогда толпа начинает танцевать,
Nur eine Richtung, den Wunsch vor AugenУ тебя лишь один курс: желания перед глазами
Ohne zu wissen, aber mit festen KlauenНе ведая, идти с мёртвой хваткой.
Mann, diese Stunden an unsre ZieleЧувак, пришло время для наших целей,
Lasse beginnen die holden SpieleПозволь начаться чарующим зрелищам.
Manche verlieren, manche gewinnenКто-то теряет, кто-то находит,
Doch wir werden immer diese Zeiten sehnenНо мы всегда будем стремиться к нему.
Fürchte dich nichtНе бойся!
Es ist unser AugenblickЭто наш миг,
Stück für Stück ist GlückШаг за шагом – вот счастье –
Durch die Hölle und zurückЧерез ад и обратно.
Fürchte dich nichtНе бойся!
Wir haben freie SichtПеред нами чистый горизонт.
Willkommen in unsre WeltДобро пожаловать в наш мир,
Willkommen in unsre WeltДобро пожаловать в наш мир,
Die uns am Leben hältОн заставляет нас жить.
Siehst du das Lachen der nassen StraßenЕсли видишь смешное в отражении мокрых улиц –
Weil wir in ihnen Spuren hinterlassenВ лужах следы мы оставляем после себя.
Drum laufe mit mir egal wie weitПоэтому давай со мной, как бы ни был далёк путь,
Ich trage dich zum Gipfel unsrer ZeitЯ донесу тебя к вершине нашего времени.
Heute entstehen neue GeschichtenСегодня возникают новые истории,
Und diese Nacht wird sie für uns dichtenИ эта ночь придумает их для нас.
Verschwärzte Zeilen auf weiten SeitenНа просторах страниц замазанные строчки
Werden uns immer durch Leben leitenБудут всегда нас по жизни вести.
Fürchte dich nicht…Не бойся!...
Оригинальный текст определен на слух, так что возможны ошибки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fürchte dich nicht — Hämatom
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Hämatom
Hämatom — немецкая метал-группа с масками и псевдонимами участников, основанная в 2004 году. Их стиль связывают с грув-металом и Neue Deutsche Härte, а рост популярности виден по высоким позициям альбомов в чартах Германии — от Wir sind Gott до Für Dich. Поздний период отмечен посвящением памяти басиста West.
полная биографияЭтот альбом
Alte Liebe rostet nicht (EP)
(2013)
- 2. Von der Wiege bis zum Grabe
- 3. Fürchte dich nicht