Войти с форума
Регистрация на форуме
Hämatom — перевод песни
Boom Boom Boom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hämatom появятся новые переводы
5.0
3
Boom Boom Boom
Бум Бум Бум
Tut mir leid, wenn ich den Untertanenstolz jetzt verletze,Мне так жаль поносить вашу гордость,
Doch was quatscht ihr da,Только что это вы говорите,
Es gibt nicht genug Ausbeutungsplätze?У нас нет места эксплуатации?
Ihr wollt Kapitalismus mit Herz.Мечтайте, будто у капитализма есть сердце.
Fick mich, aber nicht im Etap Hotel,Отымей меня, как хочешь, только не в засраном мотеле,
Sondern richtig schön mit Essen gehenГде хоть и кормят прилично,
Und am nächsten Morgen noch Taxigeld.Но на следующее утро все равно берешь таксу на свои.
Vor der Glotze sauer aufС пеной у рта смотришь на
die Scheißozialschmarotzerблядских паразитов общества в телеке,
Anstatt auf den Chef,Вместо того, чтобы злиться на своего начальника,
der mit dem Geld aus eurer ArbeitКоторый рад срезать с твоей зарплаты,
Seiner Tochter noch 'nen Lamborghini kauft.Чтоб купить своей дочери Ламборджини.
Alter, dann verdient ihr's auch,Старик, ты заработал эти бабки, но я знаю,
Doch ich versteh', ihr regt euch lieber über Brangelina auf,Что тебя больше занимает судьба какой-то Бранджелины1,
Für's Gewissen 10 Euro spenden,Которые жертвуют аж 10 евро во спасение души,
Dann kommen die hoffentlich nicht über die GrenzenНадеясь, что их вложения отправятся за границу
Und holen sich alles zurück,Лишь за тем, чтобы вернуться обратно,
Vielleicht lieber doch die Waffenlieferung canceln.Наверное им лучше отменить экспорт оружия.
Fleißig wie ihr seid,Твоим же трудолюбием,
Habt ihr doch die Sterbeurkunde schon vom Amt geholt,Свидетельство о твоей смерти в ведомости уже сфабриковано...
Der Knopf leuchtet in Ampelrot,Светофор загорается красным.
Tarek, sag ihnen, was haben wir im Angebot?Тарек, расскажи им, что у нас накипело.
Soll ich dich *stich*?Хотите, чтоб я вас прирезал?
Willst du das *piu piu*?Или же застрелил?
Wie wär's mit *ratata*?А может просто изрешетил?
Oder lieber *boom*?Или все взорвал?
Ich hab ein' roten KnopfУ меня есть та самая красная кнопка,
Mit einem Totenkopf,Помеченная черепом,
Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block.Чтобы взлетел на воздух весь квартал.
Boom Boom Boom Boom,Бум Бум Бум Бум2,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um.Всех вас порешу, всех вас порешу.
Boom Boom Boom Boom,Бум Бум Бум Бум,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um,Всех вас порешу, всех вас порешу,
Boom Boom Boom Boom.Бум Бум Бум Бум.
Meine Vorfahren haben Wildschweine gejagt,Когда-то мои предки охотились на кабанов,
Jetzt leb' ich mit Barbaren, die tun,А теперь я живу с плебеями, делающими все,
Was die Bildzeitung ihn' sagt.Как прочтут в газете.
Ihr Partypatrioten seid nur weniger konsequentЭти ваши партийные патриоты, не такие последовательные,
Als diese Hakenkreuzidioten.Как кретины со свастиками:
Die geh'n halt noch selber ein paar Ausländer tötenСами убьют парочку иностранцев, вместо того,
Anstatt jemand' zu bezahl'n, um sie vom Schlauchboot zu treten.Чтобы заплатить тем, кто вытолкнет их из резиновой лодки.
Die Welt zu Gast bei Freunden und so,Мир в гостях у друзей3, или как там?
Du und dein Boss ham nix gemeinsam, bis auf das Deutschlandtrikot.У тебя с босом общей может быть только футболка с командой.
Ich hab' noch nie so treue Sklaven gesehen,Я никогда не видел таких верных рабов,
Die bereit sind für mehr Arbeit auf die Straße zu gehenГотовых переться на улицы в поисках большей переработки.
Und Promis treten für die Truppen in Afghanistan auf.Как сливки общества поддерживают солдат в Афганистане...
Wo sind bloß die Terroristen, wenn man sie g'rade mal braucht?Где же эти террористы, когда они так нужны?
Soll ich dich *stich*?Хотите, чтоб я вас прирезал?
Willst du das *piu piu*?Или же застрелил?
Wie wär's mit *ratata*?А может просто изрешетил?
Oder lieber *boom*?Или все взорвал?
Ich hab' ein' roten KnopfУ меня есть та самая красная кнопка,
Mit einem Totenkopf,Помеченная черепом,
Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block.Чтобы взлетел на воздух весь квартал.
Boom Boom Boom BoomБум Бум Бум Бум,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um.Всех вас порешу, всех вас порешу.
Boom Boom Boom Boom,Бум Бум Бум Бум,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um,Всех вас порешу, всех вас порешу,
Boom Boom Boom Boom.Бум Бум Бум Бум.
Der Lynchmob ist krank vor NeidЛинчевателям плохо от завести,
Auf das 5-Sterne-Hotel im Asylantenheim.От 5-звездочного отеля в лагере беженцев.
Der Lynchmob hat keinen Cent im Portemonnaie,У самих линчевателей же ни копейки в кармане.
Egal ob Merkel nun ein' Minirock oder Kopftuch trägt.Носи Меркель мини-юбку, или арафатку,
Ihr könnt im Wahllokal ankreuzen, wer den Puff besitzt,Вы могли бы поставить галочку в избирательном пункте-борделе.
Es bleiben immer die gleichen Freier,Там все те же самые представители,
denen ihr ein' lutschen müsst.которым вы должны отсасывать.
Denkt ihr, die Flüchtlinge sind in Partyboote gestiegenДумаете беженцы забрались в партийные лодки,
Mit dem großen Traum, im Park mit Drogen zu dealen?С мечтой барыжить наркотой в парке?
Keine Nazis, ihr seid brave Deutsche,Вы не нацисты, вы — старательные немцы,
Die sich nicht infizieren lassen mit der Affenseuche,Которые, конечно, не могут заразиться обезьяньей оспой.
K.I.Z. Selbstmordattentäter,K.I.Z.4 — это террористы-смертники.
Ich sprenge eure Demo und es regnet Hackepeter.Я взорву вашу демонстрацию и устрою дождь из «тупого» мяса.
Boom Boom Boom BoomБум Бум Бум Бум,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um.Всех вас порешу, всех вас порешу.
Boom Boom Boom Boom,Бум Бум Бум Бум,
Ich bring' euch alle um,Я всех вас порешу,
Bring' euch alle um, bring' euch alle um,Всех вас порешу, всех вас порешу,
Boom Boom Boom Boom.Бум Бум Бум Бум.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boom Boom Boom — Hämatom
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hämatom
Hämatom — немецкая метал-группа с масками и псевдонимами участников, основанная в 2004 году. Их стиль связывают с грув-металом и Neue Deutsche Härte, а рост популярности виден по высоким позициям альбомов в чартах Германии — от Wir sind Gott до Für Dich. Поздний период отмечен посвящением памяти басиста West.
полная биографияЭтот альбом
Maskenball
(2019)
2) Пародия на песню Vengaboys — Boom Boom Boom Boom!!
3) Лозунг с немецких билбордов, во время чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.
4) Немецкая хип-хоп группа, на оригинальную песню которых был сделан этот кавер.