Войти с форума
Регистрация на форуме
Ha*Ash — перевод песни
Me niego olvidarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
200
Me niego olvidarte
Я отказываюсь забыть тебя
Vivo en automático con la rutina...Я живу все той же рутиной
Soy rehen de mi soledadЯ пленница своего одиночества
Sigo esperándoteЯ все еще жду тебя
Todo sabe a nadaВсе серо
Todo me da igualМне все безразлично
Mis días pasan sin novedadДни проходят похожие друг на друга
Sigo extrañándoteЯ все еще скучаю,
Pensando en tiЯ думаю о тебе
SintiéndoteЯ чувствую тебя
TocándoteЯ касаюсь тебя
Pero en mi pielНо только в глубине души
Si tú no estásЕсли тебя нет рядом
Soy un desiertoЯ опустошена
Esclavo de mi terquedadРаба своего упрямства
No es cierto que llegamos al finalНеправда, что у нас все закончилось
Me niego a olvidarЯ отказываюсь забыть тебя
Aunque no hay marcha atrásХотя назад дороги нет
Déjame vivir en mi falsa realidadПозволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
Me niego a olvidarИ хотя будет еще больнее
Aunque me duela másЯ не отпущу тебя
No te dejo irПотому что я не осмелюсь
Porque no soy capazНет, у меня не хватит силы.
No, yo no soy capazЯ отказываюсь забыть тебя
Me niego a olvidarteСейчас здесь столько пространства
Tanto espacio ahoraПотому что воспоминания
Porque los recuerdosЗаполнили каждый уголок, где были мы
Ocuparon cada lugar que compartimosИ хотя мир продолжает нормально существовать
Y aunque el mundo afuera sigue tan normalВнутри меня ураган
Por dentro siento que un huracánОн убивает меня
Acabó conmigoИ все еще
Y aún asíЯ хватаюсь за тебя
Me aferro a tiИ за то, что было
A lo que fueИ даже за себя
Y aunque de míИ если тебя нет рядом
Si tú no estásЯ опустошена
Soy un desiertoРаба своего упрямства
Esclavo de mi terquedadНеправда, что у нас все закончилось
Por no aceptar que ya no volverásЯ отказываюсь забыть тебя
Me niego a olvidarХотя назад дороги нет
Aunque no hay marcha atrásПозволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
Déjame vivir mi falsa realidadИ хотя будет еще больнее
Me niego a olvidarЯ не отпущу тебя
Y aunque me duela másПотому что я не осмелюсь
No te dejo irПока ты живешь внутри меня
Porque no soy capazЯ не думаю, что ты уйдешь
Mientras vivas dentroПотому что только так
No pretendo que te vayasТы остаешься частью меня
Por que sólo aquíЯ отказываюсь забыть
Sigues siendo parte de míХотя назад дороги нет
Me niego a olvidarПозволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
Aunque no hay marcha atrásИ хотя будет еще больнее
Déjame vivir en mi falsa realidadЯ не отпущу тебя
Me niego a olvidarПотому что я не осмелюсь,
Aunque me duela másНет, я не смогу
No te dejo irЯ отказываюсь забыть тебя.
Porque no soy capaz
No, yo no soy capaz
Me niego a olvidarte
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me niego olvidarte — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 9. Punto final
- 13. Me niego olvidarte
- 14. Labios compartidos
- 15. Already home (Spanish version)