Войти с форума
Регистрация на форуме
Ha*Ash — перевод песни
Labios compartidos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
1
Labios compartidos
Разделенные губы
La lluvia sigue cayendo afuera,За окном все еще льет дождь
parece ser como si supiera queКажется, будто он знает,
ya terminó nuestro amorЧто наша любовь закончилась.
Aquel enjambre de mariposasТот рой бабочек,
que alborotabas bajo mi ropaКоторый летал под моей одеждой
ha dejado un vacío, emigraron contigoИсчез, они улетели с тобой.
Sin sentido se han quedadoИ бессмысленны стали
los números del calendario.Все числа календаря
la brújula de mis zapatosЯ сбилась с пути
se ha descontrolado y no se a donde voyИ не знаю куда теперь иду.
A donde irán tus pasos tan acostumbradosКуда денутся твои шаги, которые привыкли
a flotar sobre las nubes conmigo,Летать со мной над облаками,
a donde iran tus labios que me acariciabanКуда денутся твои губы, которые ласкали меня
y dejaron su sabor en los miosИ оставляли свой вкус на моих губах?
Tus labios que hoy se encuentran perdidosТвои губы сейчас потеряны для меня
y a mi que se me parten del frioА мои просто замерзнут
Ya no hay nubes cayendo afueraЗа окном больше нет туч
pero en mi rostro alguna de ellasНо на моем лице, одна из них
va trazando un camino a mis labios partidosНарисует след к моим губам.
Sin sentido se han quedadoИ бессмысленны стали
los números del calendario.Все числа календаря
la brújula de mis zapatosЯ сбилась с пути
se ha descontrolado1 y no se a donde voyИ не знаю куда теперь иду.
A donde irán tus pasos tan acostumbradosКуда денутся твои шаги, которые привыкли
a flotar sobre las nubes conmigo,Летать со мной над облаками,
a donde iran tus labios que me acariciabanКуда денутся твои губы, которые ласкали меня
y dejaron su sabor en los miosИ оставляли свой вкус на моих губах?
1) la brújula de mis zapatos se ha descontrolado — досл. компас моей обуви стал неконтролируем
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Labios compartidos — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 9. Punto final
- 13. Me niego olvidarte
- 14. Labios compartidos
- 15. Already home (Spanish version)