Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Impermeable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
200
Impermeable
Водонепроницаема
Dicen tus palabras que me escondes algo,Твои слова говорят, что ты что-то скрываешь от меня,
Lo sé cuando esos ojos se te van llenandoЯ понимаю это, когда твои глаза становятся влажными,
Sabes que si lloras gana mi debilidad.Знаешь, твои слезы — моя слабость.
Cuantas veces he escuchado esta parteСколько раз я уже слышала эту часть,
Duele cada vezМне больно от того,
Que intento descifrarteЧто я каждый раз пытаюсь разгадать тебя,
Sólo te arrepientes cuando quieres regresar.Ты сожалеешь только тогда, когда хочешь вернуться.
No eres perfecto ya lo sé,Ты не идеален, я знаю —
eso no fue con lo que me enamoraste,Не этим ты влюбил меня в себя,
Es tu manera de fingirДело в твоем умении притворяться,
Que nada pasaЧто ничего не происходит,
Al desilusionarmeКогда ты только разочаровываешь меня.
Me ahogaste y ahora...Я утонула в тебе и теперь...
Ves que esta fue la última vezТы понимаешь, это был последний раз,
porque tus disculpas ya no me tocanПотому что твои извинения больше не задевают меня,
Tú te resbalas en mi pielТы скользишь по моей коже,
Porque ya tus lágrimasПотому что твои слезы
No me mojanБольше не оставляют мокрых следов на мне.
De perdonarte me cansé,Я устала прощать,
No vuelvo a amarte,Я не полюблю тебя снова.
Hoy soy impermeable.Теперь я водонепроницаема.
Llueve en tus palabras la misma rutinaДождем льет в твоих словах рутина,
La misma que hoy nos deja sin salidaВсе та же, что сегодня не оставляет нам выхода,
Pero esos labios no me pueden engañar.Но этим губам не обмануть меня.
No eres perfecto ya lo sé,Ты не идеален, я знаю —
eso no fue con lo que me enamoraste,Не этим ты влюбил меня в себя,
Es tu manera de fingirДело в твоем умении притворяться,
Que nada pasaЧто ничего не происходит,
Al desilusionarmeКогда ты только разочаровываешь меня.
Me ahogaste y ahora.Я утонула в тебе и теперь...
Ves que esta fue la última vezТы понимаешь, это был последний раз
Porque tus disculpas ya no me tocanПотому что твои извинения больше не задевают меня,
Tú, te resbalas en mi pielТы скользишь по моей коже,
Porque ya tus lágrimasПотому что твои слезы
No me mojanбольше не оставляют мокрых следов на мне.
De perdonarte me cansé,Я устала прощать,
No vuelvo a amarte,Я не полюблю тебя снова.
Hoy soy impermeable.Теперь, я водонепроницаема.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Impermeable — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A tiempo
(2011)
- 1. Impermeable
- 4. Irremediable
- 8. Te dejo en libertad
- 9. ¿De dónde sacas eso?
- 11. Camina conmigo