Перевод песни Estés en donde estés (Ha*Ash)

Recuerdo tus besos
y en la distancia puedo oir tu voz
diciendo que esto no era un adiós
lo siento, no puedo, quererte
si no estas cerca de mi
no voy a amar la idea de ti
cuando el tiempo nos vuelva a encontrar
no esperes nada
busca ver que pasa

Estés en donde estés
ya no puedo prometer ni un tal vez
la vida sigue andando y yo también
estés en donde estés
desenreda todo lo que esta al revés
porque el destino solo escucha una vez

Maldigo, el olvido
que se llevo tan lejos nuestro amor
kilometro a kilometro
No queda tu huella
no hay vuelta por la calle en la que voy
hoy mas que nunca sea quien soy
si algo queda, queda entre los dos
solo en la memoria vive nuestra historia

Estés en donde estés
ya no puedo prometer ni un tal vez
la vida sigue andando y yo también
estés en donde estés
desenreda todo lo que esta al revés
porque el destino solo escucha una vez

Tu lugar esta en el ayer
todo lo que era ya no es
deja de pensar que habra otra vez
ni lo intentes

Estés en donde estés
ya no puedo prometer ni un tal vez
la vida sigue andando y yo también
estés en donde estés
desenreda todo lo que esta al revés
porque el destino solo escucha una vez

Я помню твои поцелуи
Даже на расстоянии я слышу твой голос
Говорящий, что это было не прощание
Мне жаль, но я не могу любить тебя
Если тебя нет рядом со мной
Я не буду любить твой образ
Когда время снова сведет нас
Не жди ничего
Посмотрим, что произойдет

Где бы ты ни был
Я не могу пообещать тебе даже "возможно"
Жизнь продолжается и я иду с ней вперед
Где бы ты ни был
Приведи в порядок все, что запутано
Потому что судьба слушает лишь один раз.

Я проклинаю пренебрежение,
которое так далеко унесло нашу любовь
километр за километром
Не осталось твоих следов
На улице, по которой я иду, нет поворота
Сейчас, как никогда раньше, я буду собой
Если что-то осталось, это осталось между нами
Только в воспоминаниях будет жить наша история.

Где бы ты ни был
Я не могу пообещать тебе даже "возможно"
Жизнь продолжается и я иду с ней вперед
Где бы ты ни был
Приведи в порядок все, что запутано
Потому что судьба слушает лишь один раз.

Ты остался в прошлом
Все, что было — сейчас этого нет
Перестань думать, что возможно начать сначала
Не пытайся

Где бы ты ни был
Я не могу пообещать тебе даже "возможно"
Жизнь продолжается и я иду с ней вперед
Где бы ты ни был
Приведи в порядок все, что запутано
Потому что судьба слушает лишь один раз.