Войти с форума
Регистрация на форуме
Ha*Ash — перевод песни
Aunque no estés aquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
3
Aunque no estés aquí
И хотя тебя здесь нет
A veces la vida nos da mil vueltasИногда жизнь круто меняется
Y cuando me miro allí estás túИ когда я оборачиваюсь, я вижу тебя
Después de decirle a mi memoriaПосле того, как сказала своим воспоминаниям
Que te me esfumaras diciendo tan solo adiósЧто ты испаришься, сказав всего лишь "прощай"
Y aquí estoy sin querer,И я сама того не желая,
sin mirar que camino tus pasos de ayerне видя, что иду по твоим следам
Fuiste tú quien me dio, todo lo que soyТы дал мне все то, чем я живу.
Y hoy sé que voy,И теперь я знаю что дам тебе все то,
voy a darte lo que no díчего не смогла дать
Y aunque no estés aquí,И хотя тебя здесь нет,
Por mi sangre navegarás,Ты всегда будешь жить в моей крови
Por que un día me diste luzПотому что однажды, ты подарил мне свет
Sé muy bien que me guiarás,Я знаю, что ты покажешь мне путь
Y amaré como amaste túИ я буду любить тебя, как любил меня ты
Un día me marche sin cerrar la puertaЯ ушла, не закрыв дверь
Sentado esperaste en el sillónНо ты спокойно ждал
Y aún con los años seguía abiertaИ хотя с годами дверь все еще была открыта
Yo con mi idea de nunca pedir perdónЯ со своими предрассудками — никогда не просить прощения, и в конце концов я пробежала столько улиц, надеясь найти там любовь, не понимая, что на самом деле я искала тебя
Y hoy al fin recorrí tantas calles pensando encontrar ahí
El amor, sin saberИ теперь я знаю что дам тебе все то,
te buscaba a tiчего не смогла дать
И хотя тебя здесь нет,
Y hoy sé que voy,Ты всегда будешь жить в моей крови
voy a darte lo que no díПотому что однажды, ты подарил мне свет
Y aunque no estés aquí,Я знаю, что ты покажешь мне путь
Por mi sangre navegarás,И я буду любить тебя, как любил меня ты
Por que un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás,В этой истории остались фрагменты тебя
Y amaré como amaste túЯ бы хотела быть с тем, что мне осталось от тебя
Меня бы не было
Queda en la historia fragmentos de tiЯ здесь, только благодаря тебе
Quisiera estar a solo, lo que tú, tú me dejaste al partir
No había nada de míИ теперь я знаю что дам тебе все то,
Estoy aquí, sólo así por tiчего не смогла дать
И хотя тебя здесь нет,
Hoy sé que voyТы всегда будешь жить в моей крови
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no díПотому что однажды, ты подарил мне свет
Y aunque no estés aquí,Я знаю, что ты покажешь мне путь
Por mi sangre navegarás,И я буду любить тебя, как любил меня ты
Por que un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás,
Y amaré como amaste tú
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aunque no estés aquí — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Habitación doble
(2008)
- 1. Hasta que llegaste tú
- 2. Te dejo
- 3. No te quiero nada
- 4. Lo que yo sé de ti
- 5. Vamos a llamarlo amor
- 6. Already home
- 7. Tú y yo volvemos al amor
- 8. A media luz
- 9. Esta mujer
- 10. Malas costumbres
- 11. Aunque no estés aquí