Перевод песни When I was a little girl (Gwen Stefani)

Steadfast forecast this was always meant to be
sent down by the angels.
Heartbreak can't fade all the plans
that were made by a baby in a manger.
Bright light so bright it was shining like a north star
answer to a prayer.
How could I have known, that you would come along.

When I was a little girl
I wondered who I'd give all my love to.
I asked Santa who he'd recommend
It's hard to believe I was so innocent.

As a little girl looking at the world
didn't know that love could break me.
I was lying in my tears on the ground
couldn't see where God would take me.
Here I am now looking at you
got me thinking that love could save me.
How could I have known, that you would come along.

When I was a little girl
I wondered who I'd give all my love to.
I asked Santa who he'd recommend
It's hard to believe I was so innocent.

When I was a little girl
I had love at the top of my wish list.
All my dreams were so unlimited
It's hard to believe I was so innocent.

Why do you feel so much like home to me.
Why do you feel so much like home to me.

When I was a little girl
I wondered who I'd give all my love to.
I asked Santa who he'd recommend
It's hard to believe I was so innocent.

When I was a little girl
I had love at the top of my wish list.
All my dreams were so unlimited
It's hard to believe I was so innocent.

Why do you feel so much like home to me.

Быть непреклонной — мне было предначертано
свыше, посланием от ангелов.
Разбитое сердце не теряет надежду,
Появившуюся у младенца, лежащего в яслях.
Яркий свет стал обжигающим, словно Полярная звезда,
словно ответ молящейся —
Откуда я могла знать, что ты появишься в моей жизни?

Когда я была маленькой девочкой,
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь.
Я спросила Санту, кого он посоветует?
Трудно поверить, что я была такой наивной.

Смотря на мир глазами маленькой девочки
Не знала, что любовь может сломить меня.
Я лежала в слезах на земле,
Не в силах понять, куда меня приведет Бог.
Вот я сейчас смотрю на тебя,
Ты заставил меня думать, что любовь может спасти меня.
Откуда я могла знать, что ты появишься моей жизни?

Когда я была маленькой девочкой
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь.
Я спросила Санту, кого он посоветует?
Трудно поверить, что я была такой наивной.

Когда я была маленькой девочкой,
Любовь была в самом начале моего списка желаний.
Все мои мечты были безграничны —
Трудно поверить, что я была такой наивной.

Почему я рядом с тобой чувствую себя как дома.
Почему я рядом с тобой чувствую себя как дома.

Когда я была маленькой девочкой
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь.
Я спросила Санту, кого он посоветует?
Трудно поверить, что я была такой наивной.

Когда я была маленькой девочкой,
Любовь была в самом начале моего списка желаний.
Все мои мечты были безграничны —
Трудно поверить, что я была такой наивной.

Почему я рядом с тобой чувствую себя как дома.