Войти с форума
Регистрация на форуме
Gusttavo Lima — перевод песни
Diz pra mim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gusttavo Lima появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Diz pra mim
Скажи мне
Desde o inicio você esteve tão presenteС самого начала ты была всё время рядом,
E eu só te evitandoа я только и делал, что избегал тебя.
Estou do outro ladoСегодня я в обратной ситуации –
As coisas mudam com o tempoвсё меняется со временем –
E hoje não vivo sem vocêтеперь я без тебя жить не могу.
E agora você diz pra mimИ сейчас ты говоришь мне,
Que já não é bem assimчто так больше не может продолжаться,
Já está tão perto o fim do nosso amorчто уже близок конец нашей любви,
Nosso amorнашей любви.
Diz o que é precisoСкажи, что нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
Pra fazer o nosso amor reviverчтобы возродить нашу любовь,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
O que é precisoЧто нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
E a velha chama reacenderи снова воспылала наша былая страсть,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
Desculpe mas eu não entendoПрости, но я не понимаю.
A gente se perdeu no tempoМы отдалились друг от друга со временем,
E eu fiquei tão perdidoа я стал таким несчастным.
Confesso que às vezes penso na genteПризнаюсь, что иногда я думаю о нас
E em um recomeçoи о том, чтобы всё начать заново,
Melhor e bem diferenteна этот раз лучше и совсем иначе.
Mas tem que partir de vocêНо это ты должна захотеть
Amor fazer por merecerсделать так, чтобы наша любовь того стоила.
Porque não se concerta assimВедь не может оставаться такой, как сейчас,
O nosso amor, nosso amorнаша любовь, наша любовь,
Nosso amor, amorнаша любовь, любовь.
Diz o que é precisoСкажи, что нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
Pra fazer o nosso amor reviverчтобы возродить нашу любовь,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
O que é precisoЧто нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
E a velha chama reacenderи снова воспылала наша былая страсть,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
Não posso aceitar,Я не могу смириться,
Não é nosso fimэто ещё не конец для нас.
Está escrito nas estrelasТак предсказали звёзды:
Você nasceu pra mimты рождена для меня.
Depende de nós tudo mudarВ наших силах всё изменить.
Eu quero e sei que você tambémЯ хочу этого и знаю, что ты тоже.
(Diz pra mim)(Скажи мне!)
Diz o que é precisoСкажи, что нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
Pra fazer o nosso amor reviverчтобы возродить нашу любовь,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
O que é precisoЧто нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
E a velha chama reacenderи снова воспылала наша былая страсть,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
O que é precisoСкажи, что нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
Pra fazer o nosso amor reviverчтобы возродить нашу любовь,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
O que é precisoЧто нужно сделать,
Pra te ter aqui comigoчтобы ты осталась здесь, со мной,
E a velha chama reacenderи снова воспылала наша былая страсть,
Pra não te perderчтобы я не потерял тебя.
Pra não te perderЧтобы не потерять тебя.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Diz pra mim — Gusttavo Lima
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Gusttavo Lima
Густаву Лима — бразильский певец и автор песен...
Подробнее на Википедии