Перевод песни Puente (Gustavo Cerati)

Hoy te busqué en la rima que duerme,
Con todas las palabras.
Si algo callé es porque entendí todo
Menos la distancia.
Desordené átomos tuyos
Para hacerte aparecer.

(Un día más, un día más...)

Arriba el sol, abajo el reflejo
De como estalla mi alma.
Ya estás aquí y el paso que dimos
Es causa y es efecto.
Cruza el amor,
Yo cruzaré los dedos.
Y gracias por venir.
Gracias por venir

Adorable puente
Se ha creado entre los dos.
Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos.
Y gracias por venir.
Gracias por venir...

Adorable puente.
Cruza el amor
Cruza el amor por el puente.
Usa el amor, usa el amor como un puente.

Сегодня я искал тебя в рифме, которая спит
Во множестве слов.
Если что-то я умолчал, это потому, что я понял все,
Кроме расстояния.
Я перемешал твои атомы,
чтобы ты появилась.

Еще один день, еще один день...

Солнце наверху, внизу отражение того,
Как разрывается моя душа.
Ты уже здесь, и шаг, который мы сделали,
Является причиной и следствием.
Любовь соединяет.
Я скрещу пальцы.
И спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришла.

Восхитительный мост
Появился между нами двумя.
Любовь соединяет.
Я скрещу пальцы.
Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пришла...

Восхитительный мост.
Любовь соединяет,
Любовь преодолевает мост.
Используй любовь, используй любовь как мост.